Ce qui appartient à César

Un Cortometraje de

Violette Gitton

Producida por

Temps Forts Production

Año de producción2024

Duración17 m

Sinopsis

César tiene 12 años cuando su hermana mayor Lou es víctima de una agresión sexual. En los vestuarios de las clases de esgrima a las que asiste, todo se mide en función de la violencia. A César le gustaría participar en cada combate, pero no tiene las armas necesarias.

Créditos

Directora (1)

Violette Gitton
Ver la ficha

Producción y distribuición (2)

Producción delegada : Temps Forts Production

Exportación/Venta internacional : Shortcuts

Elenco detalladado (17)

Productor delegado : Jules Reinartz

Guionista : Violette Gitton

Director de fotografía/imágen : Martin Laugery

Autora de la música : Delphine Malausséna

Asistente de dirección : Augustin Grison

Montadoras : Cyrielle Thélot, Clémentine Lacroux

Ingeniero de sonido : Elias Graziani

Vestuarista : Constance Bloch

Asistente de cámara : Laurence Heintz

Directora de producción : Aurélie Delvenne

Montador de sonido : Matthieu Frelin

Supervisora de continuidad (Script) : Alice Douard

Escenógrafo : Emmanuel Le Cerf

Reparto : Kenza Barrah, Céline Richard

Etalonador : Alexis Lambotte

Maquilladora : Marine Soulié

Mezclador : Sébastien Crueghe

Ver esta película

Ver en línea

Este contenido está reservado a los usuarios registrados.

¿Es usted socio? Inicie sesión para ver el contenido.

Conectarse

Galería de medios

01 ABRIL 2025

Violette Gitton on Changing Rooms | MyFrenchFilmFestival

Violette Gitton speaks about her short film "Changing Rooms" ("Ce qui appartient à César")

🎬 César is twelve when his older sister is sexually assaulted. In the locker rooms at his fencing classes, everything is measured by violence. César longs to take part in every fight, but lacks the means to do so.

👉 Watch the full movie now on https://www.myfrenchfilmfestival.com/

__

MyFrenchFilmFestival is an innovative concept aiming to throw the spotlight on new generation French filmmakers, allowing web users across the globe to share their enthusiasm for French cinema.

» Facebook: https://bit.ly/MyFFF-Facebook
» Instagram: https://bit.ly/MyFFF-Instragram
» TikTok: https://bit.ly/MyFFF-TikTok
» Twitter: https://bit.ly/MyFFF-Twitter

#MyFrenchFilmFestival #FrenchCinema

08 DICIEMBRE 2025

Tomorrow in Sight: Violette Gitton on Changing Rooms (‘Ce qui appartient à César’)

César is 12 when his older sister Lou is sexually assaulted. In the changing rooms of his fencing class, everything is measured against violence and domination. César wants to fight back, but he doesn’t have the weapons.

In this interview, director Violette Gitton talks about her short film Changing Rooms, choosing to look at sexual violence through the eyes of a younger brother and questioning how boys learn, and can unlearn, certain forms of violence in male spaces.

Changing Rooms is now available to stream on our YouTube channel and Facebook page

Changing Rooms is part of the label Tomorrow in Sight by Unifrance. Tomorrow in Sight is a label created by Unifrance and the French Ministry for Europe and Foreign Affairs is supported by patrons of the Unifrance Endowment Fund: @accor (Great Patron), @bnpparibas (Patron) & Vranken-Pommery Monopole (Patron).

1 /

Detalles técnicos

Tipo : Cortometraje
Géneros : Ficción
Subgéneros : Drama
Temas : Infancia, Deportes, Adolescencia, Familia
Idioma de rodaje : Francés
País coproductor : Francia
EOF : No especificado
Nacionalidad : 100% francesa (Francia)
Año de producción : 2024
Duración : 17 m 54 segundos
Visa número : 158.848
Visa emitida el : 20/03/2024
Formatos de producción : HD
Tipo de color(es) : Color
Cuadro : 1.55
Formato sonido : Digital 5.1
prohibición : Ninguna

Noticias y premios

Noticias (12)

MyFrenchShorts #35: 'Ce qui appartient à César'

25 NOVIEMBRE 2025

Noticias breves

Unifrance y el Ministerio Europeo y de Asuntos Extranjeros presentan los 7 ganadores del sello «El futuro en perspectiva»

18 NOVIEMBRE 2025

Noticias breves

Selecciónes (15)

Tomorrow in Sight
2026
Awarded Works
Minikino Film Week
Indonesia, 2025
Sélection officielle
In the Palace International Short Film Festival
Bulgaria, 2025
Sélection officielle fiction
Festival Internacional de Cine de Huesca
España, 2025
Certamen Internacional

Premios (3)

Flickerfest
Australia, 2025
Prix du meilleur court-métrage compétition internationale
MyFrenchFilmFestival
País sobre el que no se dispone de información, 2025
Premio Creadores de Contenidos para un cortometraje
Premio Unifrance del cortometraje
Francia, 2024
Grand prix : Violette Gitton

Películas y programas por descubrir

Green Border

(2023)

Le Calme de l'eau

(2022)

Riad

(2022)

Pequeño hombre

(2021)

MyFrenchShorts

Full movie to watch for free!

L'Âge tendre, by Julien Gaspar-Oliveri

Sixteen-year-old Diane exists exclusively through her mother's gaze. But this intensely close bond between Diane and her mother, Sophie, is becoming increasingly problematic for the teenager. At high school, she would like to be loved like she is at home and expresses it in an awkward way like when she exchanges a favor for a look, in the toilets. A loudmouth, provocative, and seeking attention, Diane tries to stand apart from her mother and wishes, during a weekend, to live like an adult.