Les presentamos un resumen de la difusión de los cortometrajes franceses en el extranjero, durante los meses de julio y agosto del 2025, en los festivales con los que Unifrance colabora.
Homenaje
El festival Curta Kinoforum de Sao Paulo en Brasil siempre ha tenido un vínculo muy fuerte con el cine francés, gracias sobre todo a su carismática y francófila directora, Zita Carvalhosa. Su presencia en el Festival de Clermont-Ferrand, año tras año, junto a su equipo de programación, formado por Beth Sa Freire y Anne Fryszman, habrá dejado gratos e inolvidables recuerdos en las personas que pudieron conocerlas. Nos ha llegado, con gran tristeza, la noticia de su fallecimiento. Nuestro más sincero pésame para todo el equipo del festival.
🏆 Los premios obtenidos por los cortometrajes franceses 🏆
➡️ El jurado del In the Palace International Short Film Festival en Bulgaria ha concedido tres premios a las obras francesas:
- La Rivière de Élise Levy ha logrado la segunda mención especial
- Balconada de Iva Tokmakchieva ha logrado una mención en la sección Animación
- Humana Corpus de Coraline Zorea ha logrado el primer premio experimental
➡️ El Neuchâtel International Fantastic Film Festival (NIFFF) en Suiza ha concedido el premio del público a:
➡️ Los cortometrajes franceses premiados en el Bucheon International Fantastic Film Festival (BIFAN) en Corea del Sur han sido:
- More Tears Than Harm de Herinarivo Rakotomanana, con el premio "TimeTree Best Technical Achievement"
- Quai Sisowath de Stéphanie Lansaque y François Leroy, con la mención especial en la competición internacional
➡️ Quai Sisowath de Stéphanie Lansaque y François Leroy, logra también el premio de la mejor película de animación en el Odense International Film Festival (OFF) en Dinamarca.
➡️ En el Sarajevo Film Festival en Bosnia y Herzegovina, el Premio al mejor cortometraje ha sido atribuido a Winter in March de Natalia Mirzoyan, y el Premio Especial para la promoción de la igualdad de géneros ha sido para God Will Not Help de Hana Jusic.
➡️ En los Estados Unidos, el jurado de Rhode Island International Film Festival (RIFF) ha otorgado el Gran Premio del mejor guion a Denis Spiridonov por Dernier Jour à Sofia.
➡️ En el palmarés del festival Curta Kinoforum de Saõ Paulo en Brasil, tres obras francesas han sido premiadas:
- El premio ABCA de la mejor animación ha sido para Playing God de Matteo Burani
- El premio API ha sido otorgado a Les Vergers de Antoine Chapon
- Y por último, el Premio AudioVibes ha sio para Kabuki de Tiago Minamisawa
Destacaremos que en el ranking de los 10 cortometrajes preferidos del público de Kineforum, figuran 5 franceses:
- El ascenso y caída de Zara Zilverstein de Brian Kazez
- Autokar de Sylwia Szkiłądź
- Kotowari 断り de Coralie Watanabe Prosper
- Laissez-moi danser de Lou Cheruy Zidi
- Playing God de Matteo Burani (¡un nuevo premio!)
✈️ Los siguientes artistas han recibido una ayuda para viajar a un festival ✈️
- Sarah Lasry ha podido presentar su corto Hotel Acropole en el festival Fantasia
- Emmanuel Levy, como productor del cortometraje Weird to Be Human y Sarah Lasry por su corto Hotel Acropole en el festival Fantasia de Montreal
- Nathalie Dennes ha presentado como productora el corto Praia de Pedra en Vila do Conde
- Nathan Coen ha defendido su cortometraje Un départ en el festival In the Palace
- Thibault Fauconnet ha presentado "Ultrapolice" en el festival In the Palace
- Raphaël Treiner ha presentado su corto Flush en el Bucheon International fantastic film festival, junto a su productora Lucie Moreau
- Elsa Michaud ha presentado su cortometraje Métamorphosia en el festival de Odense.
🔹 Todas las selecciones, todos los premios 🔹
🇧🇬 El festival búlgaro In the Palace International Short Film Festival ha seleccionado 20 producciones o coproducciones francesas en las diferentes secciones del certamen.
Selección oficial ficción
- La Rivière de Élise Levy
- A Short Trip de Erenik Beqiri
- Ce qui appartient à César de Violette Gitton
- Les Chasseurs de David Pinheiro Vicente
- Marion de Joe Wieland, Finn Constantine
- Pourquoi as-tu laissé le cheval à sa solitude ? de Faouzi Bensaïdi
- Stepmother de Negar Naghavi
- Ultrapolice de Thibault Fauconnet
Selección oficial animación
- Balconada de Iva Tokmakchieva
- Amen de Orphée Coutier, Bettina Demarty, Kimié Maingonnat, Laurène Perego, Avril Zundel
- Charbon de terre de Bastien Dupriez
- Father's Letters de Alexey Evstigneev
- The Boy Who Cheated Death de Pipou Phuong Nguyen
Selección oficial animación de estudiantes
- Le Cantique des Moutons de Anaïs Ledoux, Jeanne Bigo, Alex Le Ruyet, Evan Lambert, Juliette Bigo, Anaïs Castro De Angel, Jules Marcel
- La Rivière de Élise Levy
- Red Soil de Farid Bentoumi
- Sublime de Marie Heribel, Candice Yernau, Juliette Buysschaert, Camille Leroy, Joséphine Vandeville, Martin Laurent, Lucas Foutrier
Selección oficial documental
Selección oficial experimental
La mención especial para la ficción ha sido para Élise Levy, por su corto La Rivière. Respecto a la animación, la coproducción francesa Balconada ha logrado el primer Premio de animación. Por otro lado, el corto de Coraline Zorea, Humana Corpus, ha logrado el Premio al mejor corto experimental.
🇵🇹 18 cortometrajes franceses han sido seleccionados por el festival portugués Curtas Vila do Conde.
Competición internacional
- +10K de Gala Hernández López
- 1 hijo & 1 padre de Andrés Ramírez Pulido
- Como si la tierra se las hubiera tragado de Natalia León
- Seul comme un chien de Marta Reis Andrade
- Dieu est timide de Jocelyn Charles
- No Skate! de Guil Sela
- Samba Infinito de Leonardo Martinelli
- Sulaimani de Vinnie Ann Bose
- Une fugue de Agnès Patron
- What Mary Didn't Know de Konstantina Kotzamani
- À l'ombre des sommets de Diogo Salgado
Competición My Generation
Competición para niños
- Amen de Orphée Coutier, Bettina Demarty, Kimié Maingonnat, Laurène Perego, Avril Zundel
- Forever de Théo Djekou, Pierre Ferrari, Cyrine Jouini, Pauline Philippart, Anissa Terrier
- Keo et la poussière d'étoile de Victor Halfen
- La Case vide de Thibault Chollet
- Reven de Hugo Barbey, Victor Barreaud, Line Bossard, Chloé Hurard, Coralie Monnier, Mathilde Morin, Lèna Ripoche, Tanguy Salaün
- Une guitare à la mer de Sophie Roze
🇿🇦 En Sudáfrica, 3 cortometrajes franceses han sido seleccionados por el Durban International Film Festival.
- Frater de Valentin Guiod
- Grandma Nai Who Played Favorites de Chheangkea
- Généalogie de la violence de Mohamed Bourouissa
🇨🇭El Neuchâtel International Fantastic Film Festival (NIFFF) ha presentado 4 cortometrajes franceses en la competición internacional.
Competición internacional
- Ordinary Life de Yoriko Mizushiri
- Dammen de Grégoire Graesslin
- Mötus de Aya Nour
- Playing God de Matteo Burani
El premio del público al mejor cortometraje ha sido para Matteo Burani por el corto Playing God.
🇨🇦 El Festival Fantasia de Montreal, en Canadá, ha presentado 16 producciones o coproducciones francesas en la selección oficial.
Selección oficial
- Catfish de Aurélie Galibois, Cristina Ganusciac, Aurélie Martin, Hee Young Park, Vedushi Sinha
- Dark Globe de Donato Sansone
- Do You Want to See Me Do the Striptease Too? de Xu Jingxuan
- Familiar de Marco Novoa
- Hotel Acropole de Sarah Lasry
- Il était une fois à Dragonville de Marika Herz
- Keo et la poussière d'étoile de Victor Halfen
- Le Génie dans la bouteille de Thomas Leclercq
- Le Petit et le Géant de Isabela Costa
- Le Tunnel de la nuit de Annechien Strouven
- Mort d'un acteur de Ambroise Rateau
- Ordinary Life de Yoriko Mizushiri
- The Story of Three Sisters (or How the World Came to Have Four Seasons Instead of One) de Raphaëlle Bourgon, Anchi Huang, Vega Lázaro, Son Tra Le, Priyam Parikh, Jianuo Wen, Di Wu
- The perfect fit de Pauline Petit, Leyah Stiffler, Sasha Woolley, Ipsita Manna Manna
- Weird to Be Human de Jan Grabowski
- Échantillonnage de Jérémy Arné
🗣️ Sarah Lasry, que ha podido acudir a este certamen para presentar su corto Hotel Acropole, con la ayuda de Unifrance, nos ha resumido así su experiencia:
"El Festival Fantasia, creado en 1996, está reconocido como uno de los festivales de cine de terror más importantes del mundo. Esta ha sido la presentación mundial de mi tercer cortometraje. Mi presencia era pues fundamental, para poder defender en persona mi corto ante el público y poder conocer a otros directores del mundo entero, interesados en los mismos temas y asuntos de investigación cinematográfica que yo. Actualmente, estoy buscando financiación para dirigir mi primer largometraje, por lo que asistir a este festival ha supuesto una oportunidad para establecer contactos profesionales, entablar relaciones con programadores y conceder entrevistas a periodistas sobre mi trabajo. Esto permite también que mi corto siga existiendo a largo plazo. Poder asistir a la primera proyección pública de mi corto me ha hecho muy feliz, poder ver la reacción del público, y también establecer vínculos con posibles colaboradores futuros que viven en el extranjero y que en otro contexto no habría podido conocer".
🇰🇷 En Corea del Sur, el festival Bucheon International Fantastic Film Festival (BIFAN) ha presentado 5 cortometrajes en sus distintas secciones.
- Quai Sisowath de Stéphanie Lansaque, François Leroy
- More Tears Than Harm de Herinarivo Rakotomanana
- Acrobats de Éloïse Alluyn, Hugo Danet, Anna Despinoy, Antonin Guerci, Alexandre Marzin, Shali Reddy
- Grandma Nai Who Played Favorites de Chheangkea
- Flush de Raphaël Treiner
¡Y la mención especial del cortometraje ha sido para Quai Sisowath de Stéphanie Lansaque y François Leroy!
Por otro lado, el cortometraje More Tears Than Harm de Herinavo Rakotomanana ha logrado el premio "TimeTree Best Technical Achievement"
🇽🇰 A principios de agosto, DokuFest, en Kosovo, ha presentado 16 producciones o coproducciones francesas.
Competición internacional
- Papillon de Florence Miailhe
- +10K de Gala Hernández López
- A Strange Colour of Dream de Yasemin Akıncı
- Bleu Heart de Samuel Suffren
- Red Forest de Laurie Lassalle
- Grandma Nai Who Played Favorites de Chheangkea
- Green Grey Black Brown de Yuyan Wang
- Généalogie de la violence de Mohamed Bourouissa
- I'm Glad You're Dead Now de Tawfeek Barhom
- L'mina de Randa Maroufi
- Lost for Words de Hannah Papacek Harper
- Loynes de Dorian Jespers
- L’Enfant à la peau blanche, de Simon Panay
- Ni Dieu ni père, de Paul Kermarec
- Samba Infinito, de Leonardo Martinelli
- Wassupkaylee, de Pepi Ginsberg
🇨🇭El festival suizo de Locarno ha contado con 10 cortos franceses en sus diversas secciones.
Competición internacional Léopards de demain
- Boa de Alexandre Dostie
- Eldorado de Anton Bialas
- Goats! de Tonći Gaćina
- Jolie Petite histoire de Élodie Beaumont Tarillon
- Plancton de Irene Moray
- Still Playing de Mohamed Mesbah
- A Sky So Low de Joachim Michaux
- Yo Yo de Mohammadreza Mayghani
Competición nacional Léopards de demain
Competición Corti d'autore
- Cairo Streets de Abdellah Taïa
- Slet 1988 de Marta Popivoda
- Une fenêtre plein sud de Lkhagvadulam Purev-Ochir
🇦🇺 En Oceanía, el festival australiano Melbourne International Film Festival (MIFF) ha presentado 10 cortometrajes franceses.
Competición internacional
- Fille de l'eau de Sandra Desmazières
- Allégorie citadine de Alice Rohrwacher, JR
- Bleat! de Ananth Subramaniam
- Como si la tierra se las hubiera tragado de Natalia León
- Deux personnes échangeant de la salive de Alexandre Singh, Natalie Musteata
- Dieu est timide de Jocelyn Charles
- I'm Glad You're Dead Now de Tawfeek Barhom
- Ito Meikyu de Boris Labbé
- Loynes de Dorian Jespers
- Shadows de Rand Beiruty
🇧🇦 El Sarajevo Film Festival, en Bosnia y Herzegovina, ha contado con 12 cortos franceses en sus distintas secciones.
Competición internacional
- God Will Not Help de Hana Jusic
- The Spectacle de Bálint Kenyeres
- Winter in March de Natalia Mirzoyan
Competición documental
- Slet 1988 de Marta Popivoda
Cortometrajes europeos
- Les Vergers de Antoine Chapon
- +10K de Gala Hernández López
- Dieu est timide de Jocelyn Charles
- La Fille qui explose de Caroline Poggi, Jonathan Vinel
- Loynes de Dorian Jespers
Programa especial
- Director's Factory Cearà Brasil de Luciana Vieira, Marcel Beltran, Stella Carneiro, Ary Zara, Bernardo Ale Abinader, Sharon Hakim, Sivan Noam Shimon
- The Mud under my window de Violette Delvoye
- Winter in March de Natalia Mirzoyan
🇺🇸 La cita anual de Rhode Island International Film Festival (RIFF) ha presentado dos obras francesas.
Competición internacional
🇩🇰 En el Odense International Film Festival (OFF), hemos podido contar 16 selecciones francesas en las diversas secciones del certamen.
Competición internacional
- Chicken Jazz de Imanol Ruiz de Lara
- Par souci pédagogique de Hassan Benali, Charlotte Cayeux
- Ceinture de Thibault Martin
- Métamorphosia de Elsa Michaud
- Furies de Tony Le Bacq
- L'Homme qui ne se taisait pas de Nebojša Slijepčević
- Les Liens du sang de Hakim Atoui
- Métal hurlant de Nicolas Aubry
Competición animación
- Bernacles de Alexandra Ramires, Laura Gonçalves
- Quai Sisowath de Stéphanie Lansaque, François Leroy
- Ordinary Life de Yoriko Mizushiri
- Plat de résistance de Marie Royer, Zinia Scorier
- Earth Coal de Bastien Dupriez
- Chevreuil de Delphine Priet-Mahéo
Competición jóvenes
Competición documental
🇧🇷Y para cerrar estas abundantes y ricas selecciones, el festival Curta Kinoforum, en Brasil, ha presentado nada menos que 30 cortos franceses ante su público.
Programa internacional
- Touche pipi de Philippe Chatard
- Laissez-moi danser de Lou Cheruy Zidi
- Apocalypse de Benoit Méry
- Autokar de Sylwia Szkiłądź
- Enfin elle les tue tous de Céline Novel
- Frères de lait de Kenza Tazi
- Grandma Nai Who Played Favorites de Chheangkea
- I'm Glad You're Dead Now de Tawfeek Barhom
- Kotowari 断り de Coralie Watanabe Prosper
- Luanda de Muriel Brunier
- Paysage après la bataille de João Paulo Miranda Maria
- Quai Sisowath de Stéphanie Lansaque, François Leroy
- Red Flag de Dimitri Krassoulia-Vronsky
- The Spectacle de Bálint Kenyeres
Programa brasileño
Programa latinoamericano
Programa Unlimited
Programa público joven
- Le Tunnel de la nuit de Annechien Strouven
- La Carpe et l'enfant de Morgane Simon, Arnaud Demuynck
- La Boulangerie de Boris de Maša Avramović
Programas especiales
Galería de medios
