Créditos
Directoras (2)
Producción y distribuición (3)
- Producción delegada : Ikki Films
- Producción extranjera : BAP Animation Studios
- Exportación/Venta internacional : Agência da Curta Metragem
Elenco detalladado (14)
- Productoras delegadas : Edwina Liard, Nidia Santiago
- Guionistas : Alexandra Ramires, Laura Gonçalves, Regina Guimarães
- Autor de la música : Nicolas Tricot
- Productores extranjeros : David Doutel, Vasco Sá
- Voces off : João Helder da Luz, João Duart, Marisa Henrique Gomes, Marta Luz, Pedro Omar, Rita Grifo, Samuel Malaouias, Yasha Hindine, Alexandra Ramires
- Director de producción : David Doutel
- Asistente de producción : Roxana Protopopoff
- Escenógrafas : Alexandra Ramires, Laura Gonçalves
- Animación : Leonor Pacheco, Inês Teixeira, Joana Teixeira, Laura Equi, Carolina Bonzinho
- Calibradora : Inès Munhoz
- Grafistas : Laura Gonçalves, Alexandra Ramires
- Mezclador : Vasco Carvalho
- Storyboardistas : Alexandra Ramires, Laura Gonçalves
Detalles técnicos
- Tipo : Cortometraje
- Géneros : Animación, Documental
- Subgéneros : Animación en 2D, Dibujo animado, Reportaje, Retrato o semblanza
- Temas : Turismo, Identidad, Sociedad
- Idioma de rodaje : Portugués
- Orígenes : Portugal (63.0%), Francia (37.0%)
- EOF : No especificado
- Nacionalidad : Minoritariamente francesa (Portugal, Francia)
- Año de producción : 2024
- Duración : 11 m 30 segundos
- Formatos de producción : HD - Imágenes escaneadas
- Tipo de color(es) : Color
- Cuadro : 1,66
- Formato sonido : Estéreo
- prohibición : Ninguna
Noticias y premios
Noticias (10)
Selecciónes (36)

Festival Internacional de Cortometrajes de Berlin (Interfilm)
Alemania, 2025
Sections parallèles
Compétition prix du public européen



Premios (7)
REGARD - Festival Internacional de cortometraje en Saguenay
Canadá, 2025
Mention Spéciale Prix de la Critique Québécoise AQCC




Recursos
Página web(1)
https://ikkifilms.com/films/bernacles/
Ir al sitio webPelículas y programas por descubrir
MyFrenchShorts
¡Película completa para ver gratis!
Ce qui appartient à César, de Violette Gitton
César tiene 12 años cuando su hermana mayor Lou es víctima de una agresión sexual. En los vestuarios de las clases de esgrima a las que asiste, todo se mide en función de la violencia. A César le gustaría participar en cada combate, pero no tiene las armas necesarias.







































































