El dinamismo de la animación francesa se hace notar a través de una rica programación presente en los festivales y eventos internacionales. Desde los festivales especializados, en los que destacan los largometrajes y los cortometrajes franceses, hasta las iniciativas de Unifrance, como MyMetaStories y MyFrenchAnimationDays (MyFAD), pasando por indispensables encuentros profesionales y por prestigiosas ceremonias, descubran a continuación cómo la animación francesa sigue atrayendo, innovando y conquistando su lugar en la escena internacional.
Foto de ilustración: A Boat In The Garden, de Jean-François Laguionie
I - Festivales de cine especializados en animación: largometrajes
Festival international du film d'animation d'Hiroshima (agosto)
Durante este prestigioso festival que tiene lugar en Japón, y dedicado a la animación, la cinta Siroco y el Reino de los Vientos, de Benoît Chieux, fue premiado con el Gran Premio en la sección a concurso para largometrajes.
De manera paralela, varios cortometrajes han destacado en distintas secciones de la competición: Papillon, de Florence Miailhe y Beautiful Men, de Nicolas Keppens, seleccionados en la categoría "A Slice of Society". El corto Papillon fue el ganador.
En la sección "Contemporary Tales" fueron premiados los cortos Misérable Miracle, de Ryo Orikasa y Wander to Wonder, de Nina Gantz. La Voix des sirènes, de Gianluigi Toccafondo, representó a Francia y a Italia en la sección "Fictive World", mientras que D’une peinture... à l’autre, de Georges Schwizgebel, estuvo seleccionado en "Visual Poetry".
Festival international d'animation d'Ottawa (septiembre)
En Canadá, este festival, toda una referencia para la animación, premió el largometraje Flow, de Gints Zilbalodis, seleccionado en Grand Prix para el mejor largometraje de animación, lo cual ha contribuido al reconocimiento de esta singular película, ya presentada en Cannes.
En la competición internacional de cortometrajes, varios cortos fueron premiados: La Voix des sirènes (Gran Priemio), Beautiful Men (Premio a la mejor animación narrativa), Bernacles (Premio al mejor decorado) y Glass House (Premio a la mejor técnica de animación).
Animatou (octubre)
Este festival que transcurre en Suiza ha colocado bajo los focos una selección variada de cortometrajes. En la catégorie de largos, fuera de concurso, Flow, de Gints Zilbalodis, ¡Linda quiere pollo!, de Chiara Malta y Sébastien Laudenbach y Savages, de Claude Barras, impresionaron al público.
La competición de cortos también puso bajo los focos a un importante número de obras francesas, lo cual confirma el dinamismo de la animación francesa de este formato. El Gran Premio Animatou fue otorgado a Wander to Wonder ,de Nina Gantz; por otro lado, Les Nœuds du destin obtuvo el Premio Doc'Anim; Une guitare à la mer obtuvo el Premio del público para la competición suiza, Frite sans maillot el Premio Pistache y Beurk !, el Premio Artopie.
Bucheon International Animation Film Festival (BIAF) (octubre)
En Corea del Sur, varios largometrajes franceses fueron seleccionados para la Competición internacional: Into The Wonderwoods, de Vincent Paronnaud y Alexis Ducord, The Darwinners, de Jul y Jean-Paul Guigue, Savages, de Claude Barras y A Boat In The Garden, de Jean-François Laguionie, que obtuvo un "Special Distinction Prize".
Respecto a los cortos, Wander to Wonder obtuvo el Premio del Jurado de la competición internacional.
Animation Is Film Festival (octubre)
En el Animation is Film Festival, que tuvo lugar en Los Angeles en octubre, las producciones francesas destacaron en la competición oficial, especialmente con la cinta Ghost Cat Anzu y con Flow, que obtuvo el Gran Premio del Jurado.
En la sección de cortometrajes, Wander to Wonder logró el Gran Premio del Jurado.
Festival ReA d'Erevan (octubre)
La 16.ª edición del Festival Internacional de Animación y del Arte del Cómci ReA tuvo lugar en la localidad de Erevan, del 20 al 26 de octubre, con una destacada presencia de cine francés.
Entre los largometrajes seleccionados a concurso, destacó Flow, que recibió el Premio Valentin Podpomogov al mejor concepto para una película de animación; y también Ghost Cat Anzu, The Most Precious of Cargoes, A Boat In The Garden e Into The Wonderwoods. Otras dos películas francesas fueron puestas en primera línea, presentadas en pases especiales: La sirena y Siroco y el Reino de los Vientos.
El cine francés destacó de manera especial en las categorías de cortos y de películas de fin de estudios, con obras como Papillon, de Florence Miailhe, premiada con el Premio al mejor cortometraje.
Repaso a la primera edición del Festival Internacional Gbaka Animation (FIGA)
Del 25 al 27 de octubre, Togo ha acogido la primera edición del FIGA, presentada en el Instituto Francés de Lomé, con un emotivo homenaje a Kiriku y la bruja, en presencia de su director, Michel Ocelot. Sus películas y la cinta Yellowbird encantaron a un público entusiasmado, lo cual confirma el papel prometedor del FIGA en el paisaje cultural togolés.
Festival international de cinéma de Gijón (noviembre)
En la 62.ª edición del FICX, del 15 al 23 de noviembre, el cine francés ha estado en primera línea. Savages, de Claude Barras, destacó con dos nominaciones en las secciones Esbilla y Enfants Terribles, demostrando su repercusión en un amplio abanico de audiencias. Y Living Large, de Kristina Dufková, representó a la animación francesa en el Premio de los Festivales de Cine Europeo – Europa Joven.
II - Eventos Unifrance: MyMetaStories y MyFrenchAnimationDays (MyFAD)
MyMetaStories: ¡Un éxito inmersivo!
La 2.ª edición de MyMetaStories, organizada por Unifrance, con el apoyo del programa Creative Europe MEDIA, concluyó con buena nota. Del 11 de octubre al 3 de noviembre del 2024, este innovador festival europeo y digital ha colocado en primera línea a 20 películas, de las cuales 8 son cortometrajes de animación, de los cuales 3 son franceses: Au revoir Jérôme !, Boom y Mondo Domino.
¿Lo más destacado? ¡Una experiencia inmersiva en Minecraft®, del 18 al 21 de octubre, aportando una nueva dimensión a la animación!
MyFrenchAnimationDays (MyFAD): ¡Una nueva celebración de la animación!
La primera edición de MyFrenchAnimationDays (MyFAD) ha tenido lugar del 11 al 31 de octubre del 2024, en colaboración con la Jornada mundial de animación y la Fiesta del cine de animación en Francia, y en asociación con la AFCA y la ASIFA.
• Dos 'online talks'
- MyFAD Online Talk: “With Jérémy Zag and Aton Soumache: Discover the World of Animation Filmmaking", una sesión de debate sobre el éxito mundial de Miraculous, las aventuras de Ladybug y Cat Noir.
-
MyFAD Online Talk: “With John Coven and Briana Yarhouse: How to Become an Animator?” La animación: un lenguaje universal que llega a todas las edades e invita a crear vocaciones. Pero ¿cómo y cuándo comprometerse en esta vía? ¿Qué universidades y para qué carreras?
• Pases especiales
La organización de pases especiales ha permitido ofrecer un amplio abanico de cine de animación a audiencias internacionales variadas:
- Siroco y el Reino de los Vientos en Noruega (12/10): Proyección en el Nordisk Film Kino, con una introducción del Jefe de doblaje de la empresa Nordubb y de la joven voz que ha doblado al personaje principal de 6 años.
- Mars Express en Gran Bretaña (12/10): Proyección en el Ciné Lumière II, que acogió a un público de adultos apasionado por la animación y la ciencia ficción.
- Siroco y el Reino de los Vientos en Polonia (13/10): Proyección gratis para unos 150 niños de cinco colegios bilingües de Varsovia y sus profesores. El pase contó con una introducción del director, Rafael Lewandowski, y terminó con un taller artístico y una merienda.
- La sirena en Gran Bretaña (24/10): Proyección en el Instituto Francés de Londres, precedida por una entrevista con la directora, Sepideh Farsi. El Instituto ha previsto organizar una nueva proyección a comienzos del 2025, para abarcar a un público más amplio.
- Flow en Italia (3/11): Estreno casi simultáneo en Roma y Milán. Ambos eventos tuvieron gran éxito, y ambos cines se llenaron casi al completo.
- Animal Tales of Christmas Magic en diciembre y en Italia.
• Talleres de descubrimiento
Con un kit llave en mano, especialmente diseñado para los profesores, MyFAD ha invitado a las clases de preescolar y primaria a sumergirse en el mundo de la animación a través de una serie de actividades interactivas y educativas, basadas en 4 series famosas: Edmond and Lucy, Gigantosaurus, Simon Super Rabbit y Zig & Sharko.
Además, se propuso un concurso a todas las clases que participaron, y durante el próximo Rendez-vous de Unifrance en París 2025, un jurado dará a conocer a los ganadores del concurso. El jurado lo forman:
- Vicky Schroderus (Representante de YLE, la cadena de televisión pública de Finlandia)
- Frank Dietz (Representante de Super RTL, la cadena de televisión alemana dedicada a la animación para niños)
- Telidja Klai (Representante de VRT, la cadena de televisión pública holandesa)
- Mickaël Marin (Director del MIFA)
- Isabelle Vanini (Representante de la AFCA)
III - Eventos profesionales (mercados y encuentros)
Cartoon Forum
En la 35.ª edición, el Cartoon Forum, una cita indispensable para la coproducción y los pitch para las series de animación, se presentaron 75 proyectos de series animadas, originarios de 20 países. Francia fue el primer país con más proyectos presentados, 36. Cerca de 1.000 profesionales originarios de 42 países participaron en esta edición, y 485 empresas estuvieron representadas en total, de las cuales hubo 551 participantes franceses et 173 empresas francesas.
Los proyectos franceses han dominado en las coproducciones europeas más consultadas, como «A Lamb's Ste » (La Cabane Productions), «Esther» (Sacrebleu Productions), «Gaby & La Brigade des Mers» (Something Big), «Mia Moké» (Special Touch Studios & Creative Touch Studios), «Harmony » (Fantabulous), y «Once there was... » (Bagan Films), lo cual ilustra el importante impacto de Francia en el paisaje de la coproducción de la animación en Europa.
Los proyectos franceses también han sido centro de interés por parte de los compradores, en las sesiones de pitch. Cabe destacar «Master of the Unicorns» (Cyber Group Studios), «Le Loup en Slip» (KMBO & Les Films de l'Arlequin), «Perdus dans le futur» (Ellipse animation), «A Lamb's Stew» (La Cabane Productions & Thuristar), «Bonjour les ancêtres !» (dandelooo), «Le Tour de Frousse» (Samka Animation), «Mary & Franky» (Media Valley), «Ma Vie est un Manga» (Brain Comet & Blue Spirit), «La Famille Shrimp» (Autour de Minuit), «H.O.M.E» (TeamTO) y «Bin Buddies» (Millimages). Todos ellos ilustran la innovación francesa y contaron con un gran interés por parte de los compradores presentes.
Los Cartoon Tributes se han convertido, con el paso del tiempo, en un galardón imprescindible para la industria de la animación europea, con unos premios presitgiosos otorgados a las empresas que participan de manera activa en el desarrollo de esta industria. Este año, la cadena de televisión ARTE ha logrado el Premio de la Televisión del Año, confirmando su papel clave en la difusión y la promoción de la animación europea.
Encuentros de Fontevraud / NEF Animation
En los Encuentros de Fontevraud, organizados por NEF Animation el 18 y 19 de octubre pasados, destacaron:
- Los largometrajes The Roman Of Renard, Deserts y Prends garde à toi !.
- Una serie de programas audiovisuales originales, como Luz & The Sonidos (Pierre-Emmanuel Lyet, Gordon) y The Legends of Paris: A Tale of the 19th century Artistic Scene (Amélie Harrault).
- Conferencias y debates artísticos, con, entre otros, Michael Dudok De Wit, a cerca de la animación y la conciencia ecológica, y Joachim Hérissé, sobre el cine de terror animado.
- La lectura de guiones en públco: Petite Casbah (2 episodios).
MIP Junior
"Les Minus", de MIAM! Animation, se ha clasificado en cabeza de lista de los programas más vistos, marcando un cambio importante respecto al año anterior, en el que las producciones anglosajonas dominaron la clasificación. Este año, dos series francesas han conquistado el podio: "Les Minus" (1er puesto, MIAM! Animation) y "Les Borrowers" (3er puesto, Blue Spirit). En total, seis series francesas destacaron en el Top 20, entre las cuales Belfort & Lupin (6° lugar, Ellipse animation), "Les Trois Bricochons" (9° puesto, Xilam Animation), "Goat Girl" (10° lugar, MIAM! & Daily Madness Productions), y "Les Gardes Chimères" (17° puesto, Monello Productions).
Animation is Film : Cóctel de Unifrance en Los Angeles
El Festival Internacional de cine de animación de Annecy y Unifrance organizaron el domingo 20 de octubre pasado su "Animation is Film Cocktail Reception" en Los Ángeles, en el Hollywood Roosevelt Hotel. A este evento acudieron los profesionales de la industria de la animación a nivel mundial.
Respecto a la programación, los largometrajes Ghost Cat Anzu y Flow, así como los cortometrajes Bernacles, Beautiful Men, Nube, Wander to Wonder y Beurk ! formaron parte de la selección francesa. El corto Wander to Wonder obtuvo el Gran Premio del Jurado 2024.
New Waves y la fuerza de la coproducción
El 12 de octubre pasado, varias productoras francesas participaron en el programa New Waves, organizado en Londres por el CNC, el Institut Français du Royaume-Uni y el BFI. Este programa, que cuenta con el apoyo de Unifrance, invitó a doce productoras francesas y a 20 productoras británicas, que trabajan en la ficción y la animación. Es un ejemplo de la determinación de las autoridades públicas y de los productores de ambos países para trabajar juntos y consolidar los vínculos, a pesar del Brexit.
Entre la delegación francesa, varias empresas destacaron con sus proyectos de animación de coproducción internacional, con socios europeos clave:
- Andarta Pictures presentó "Tricotown", una serie en coproducción con el estudio británico Second Home Studios, lo cual refuerza los lazos creativos entre Francia y Gran Bretaña. El proyecto "Ewilan’s Quest" está en coproducción con APC Kids para los territorios EMEA, y "Bejuba" para los Estados Unidos y América Latina.
- Blue Spirit, una productora reconocida por sus colaboradores internacionales, está buscando coproducciones británicas para proyectos como "Gisèle and her Little Monsters", y ya está trabajando con asociados europeos en la 3.ª temporada de "Alice & Lewis", emitida en Francia, Italia, España y otros territorios.
- Les Films d'Ici Méditerranée continúa con éxito sus proyectos de coproducción con países como Bélgica y España, para películas como Josep y Dispararon al pianista, así como para la serie educativa "Animals in a Nutshell", financiada por los fondos regionales franceses, y "Désert", desarrollada con fondos europeos, como Pictanovo, en Francia.
- Oble Studios está desarrollando "Fata Morgana", un thriller de animación en coproducción con asociados de Europa Central, reforzando así los vínculos entre Francia y este territorio, para un proyecto que une la modernidad y la historia.
Estas asociaciones a nivel europeo ilustran la importancia de las coproducciones internacionales para impulsar la animación francesa en la escena internacional.
IV - Ceremonias internacionales
Una estupenda cosecha en los Premios Emile 2024 para Portrait de famille!
Francia destacó en los Premios Emile 2024, con el éxito de "Portrait de Famille", una película de animación con marionetas, dirigida por la cineasta croata Lea Vidaković. Este cortometraje, una coproducción entre Francia (Vivement Lundi !), Croacia (Adriatic Animation) y Serbia (Biberche Productions), obtuvo el Premio al Mejor diseño sonoro y el Premio a la mejor música.
La ceremonia, que tuvo lugar el 23 de septiembre del 2024 en el Teatro Apollon de Hermoupolis, en la isla griega de Syros, supuso la vuelta asegurada de los Premios Emile, tras una ausencia causada por la pandemia.
¿En marcha hacia los Óscars?
Portrait de famille que cuenta ya con 20 premios internacionales, sigue causando sensación. Tras haber ganado el Premio Rigo Mora en el Festival International de Guadalajara en junio pasado, el corto opta ya a una nominación a los Óscars 2025.
Las películas francesas a concurso en los Premios del Cine Europeo 2024
La animación francesa ha destacado con brío en los European Film Awards (EFA) 2024, con cuatro películas a concurso en la sección Mejor película de animación. La cinta Flow, de Gints Zilbalodis, una coproducción entre Letonia, Francia y Bélgica, es una maravillosa historia de aventuras posterior a la catástrofe.
Hubo también otras tres películas en esta sección, de coproducción francesa: Living Large , de Kristina Dufková (coproducción entre la República Checa, Francia y Eslovaquia), la historia de un joven apasionado por la cocina; Savages, de Claude Barras (Suiza, Francia y Bélgica), una incisiva mirada sobre los conflictos medioambientales en la Amazonia y Dispararon al pianista, de Fernando Trueba & Javier Mariscal (España, Francia, Países Bajos, Portugal y Perú), una historia documental sobre la desaparición de un músico en Argentina, en los años 70.
Todas ellas obras singulares que refuerzan la presencia de la animación francesa en el panorama europeo.
La animación francesa destaca con brío en los Premios Emmy Internacionales 2024
La animación francesa ha estado presente en los Premios Emmy Internacionales, con la nominación en la categoría de Animación para niños, de la serie Mystery Lane.
Creada por Antoine Rodelet y Josselin Charier y producida por Hari International, la serie sigue la aventuras de Clever, una brillante hámster, y su hermano Bro, que investigan misteriosos casos por las calles de Londres.
Una vez más, esta nominación es la prueba del dinamismo y de la creatividad de la animación francesa, reconocida en todo el mundo por su excelencia.
