Resultados de taquilla del cine francés en el extranjero

Vacaciones contigo... y tu mujer ha sido la película francesa más vista en este mes, y otras 3 películas francesas han obtenido más de 10 000 espectadores fuera de Francia.

#	Película	Espectadores	Taquilla (€)	Copias	N° de países	Total espectadores	Total taquilla
1	Vacaciones contigo... y tu mujer	31 201	270 292	53	5	136 656	1 167 416
2	Una veterinaria en la Borgoña	18 920	110 995	114	1	36 941	287 515
3	Los traductores	15 093	92 677	135	3	340 549	2 232 876
4	Mama María	10 403	61 957	128	3	212 349	1 698 161
5	Los Miserables	8 524	51 918	97	1	697 680	4 797 042
6	Bajo las estrellas de París	4 837	28 021	74	2	5 940	39 697
7	Las cosas que se dicen, las cosas que se hacen	4 546	29 448	21	2	9 147	68 969
8	Adiós, idiotas	2 637	32 645	17	2	31 700	301 480
9	La red avispa	1 629	17 230	29	1	63 469	287 043
10	Solo las bestias	1 604	11 082	12	3	35 707	271 827

Desde hace un año, la pandemia ha afectado al sector del cine en todo el planeta. En marzo del 2020, iban llegando unos tras otros los anuncios del cierre de salas, en los 5 continentes. Más de un año después, la mayoría de los mercados siguen todavía cerrados, aunque la cartografía señala una serie de situaciones muy distintas por todo el planeta.

Australia y Nueva Zelanda son las excepciones ya que, a pesar de ciertas medidas tomadas por los gobiernos y todavía en vigor, los cines están abiertos en ambos países, con aforos limitados entre un 75 y un 100%, y cada jueves la oferta de películas sigue siendo muy variada. Los mercados asiáticos parecen estar menos activos que a principios de año, entre un endurecimiento de las medidas (Corea del Sur) y nuevos cierres de cines (Cambodia, India y Tailandia). En América Latina, donde parecía que la exhibición había empezado con buen ritmo, los cines han vuelto a cerrar puertas en gran parte del continente. A los cines de América del Norte llegan principalmente las películas candidatas a los Óscars, mientras que los estudios se mantienen prudentes y esperan a que llegue la temporada de verano, más propicia para los estrenos de los blockbusters en esta parte del mundo. En África y en el Próximo y Oriente Medio, la situación se mantiene estable, entre los cines que han permanecido abiertos (países del Golfo y Egipto) y los grandes ausentes (Israel, Líbano y Marruecos). En Europa, en Italia, Portugal y Suiza ya se puede volver al cine, bajo ciertas condiciones y de manera distinta según cada país. Estos pasos los han dado también en mayo otros importantes mercados europeos, como Dinamarca y Hungría (aunque solo podrán entrar en un cine las personas con un certificado de vacunación o un test negativo), o también Gran Bretaña y Polonia, mientras que en Escandinavia las medidas van a ser menos estrictas.

No hay que olvidar que el pasado verano ya hubo una primera fase de reapertura de cines: a pesar de las medidas estrictas aplicadas y del tradicional descenso estival de la frecuentación, esta primera fase ha demostrado que el público quiere volver a vivir el placer de ir al cine.

La reapertura de los cines en Francia tendrá como consecuencia el lanzamiento de nuevas películas, cada vez más escasas fuera de Francia. Su ausencia ha tenido una gran repercusión en la posición del cine francés en la escena internacional, pero en breve volverá a estar en primera línea del frente.

La película de producción mayoritaria francesa más vista en el extranjero en abril del 2021 ha sido Vacaciones contigo... y tu mujer, gracias a 2 estrenos muy exitosos. En Australia, tras varios meses de preestrenos, esta comedia se estrena en más de veinte pantallas, generando más de 7 000 dólares australianos como media por copia (unos 500 espectadores), la mejor media de la semana. A finales de abril, la película supera los 700 000 dólares australianos de taquilla y los 50 000 espectadores. O sea, el arranque más prometedor obtenido en Australia por una película de ficción en francés desde el 2019 por La verdad. Vacaciones contigo… y tu mujer sigue consechando éxitos en Quebec: 101 000 dólares canadienses de taquilla y 10 000 espectadores son sus logros. A día de hoy, es la película de producción mayoritaria francesa más vista en este país en el 2021 (70 000 espectadores).

Otras tres películas logran más de 10 000 espectadores fuera de Francia. Una vez más, el mercado español sigue proponiendo la mayor oferta de cine francés, con estrenos de nuevas películas en pantalla. En este mes, Mama María y Una veterinaria en la Borgoña logran reunir más de 10 000 espectadores durante la primera semana en cartelera. Por otro lado, Los traductores sigue seduciendo al público de este país, ya que lleva vendidas 43 000 entradas, lo que supone el total más alto para una producción mayoritaria francesa en España desde el verano pasado.

A pesar del contexto actual, en abril del 2021, más de 120 producciones francesas han llegado a los cines en el extranjero, logrando 860 000 espectadores y 5,1 millones de euros de taquilla. La frecuentación del cine francés se ha disparado con respecto a marzo y ha aumentado en un 70%, ¡lo que convierte al mes de abril en el mes con más espectadores desde principios de año! Sin embargo, esta progresión debe ser analizada con relatividad, ya que se basa en el éxito de una sola película, la oscarizada El padre. Esta coproducción minoritaria franco-británica se ha exhibido en más de 20 mercados extranjeros en los 5 continentes, en los que ha obtenido 665 000 espectadores, o sea, 3 de cada 4 espectadores de cine francés durante el mes de abril. Este drama supera el millón de espectadores durante el mes de mayo. La película italo-francesa Pinocho se ha programado en más de 10 territorios y hay que añadir otras 57 000 entradas más a su larga carrera de éxito, coronada en breve por 2 millones de espectadores.

Las producciones mayoritarias vuelven a superar los 100 000 espectadores, aunque nos llegan señales preocupantes ya que, desde enero, no consiguen superar el umbral simbólico de los 200 000 espectadores. Su cuota, que en principio es de un tercio del total, se ha reducido drásticamente a un 13%. Los nuevos estrenos que llegan con la reapuertura de los cines en Francia, irán después a los cines en el extranjero, en los que la oferta francesa de nuevos títulos es más bien escasa.

La repartición de resultados por géneros varía respecto a los meses anteriores. Si el drama afirma su liderazgo con unos resultados aplastantes, gracias sobre todo a El padre, la comedia se sitúa en un primer plano (3 películas del top 5 más abajo) y obtiene el 9% de los resultados de este mes, seguida por el cine fantástico, que se mantiene en un 7% gracias a Pinocho.

--> Pueden descargar este análisis más abajo, en formato PDF (solo en francés).

Este análisis se ha efectuado sobre la base de los resultados recibidos hasta el 6 de mayo del 2021. Como las cifras se van consolidando de manera continua, el gráfico generado automáticamente por nuestra página Web diferirá del cuadro presentado en esta noticia.