Resultados de taquilla del cine francés en el extranjero

La Belle Époque ha sido la película francesa más vista y otras 7 películas más suman más de 10 000 espectadores en el extranjero.

#	Película	Espectadores	Taquilla (€)	Copias	Número de países	Total espectadores
1	La Belle Époque	22 758	70 645	120	2	1 040 967
2	Vacaciones contigo... y tu mujer	19 331	173 229	68	5	155 987
3	De Gaulle	13 490	121 677	29	2	77 499
4	Amor a segunda vista	12 218	126 732	53	1	432 320
5	Mama María	11 772	95 439	149	5	239 061
6	Borrar el historial	10 274	59 004	122	3	36 126
7	Adiós, idiotas	10 095	140 056	19	2	41 795
8	Entre nosotras	10 071	65 451	68	3	76 851
9	Yakari, A Spectacular Journey	9 097	118 720	83	3	240 104
10	Entre rosas	7 720	73 856	18	1	7 815

Por fin ha llegado el tan esperado mes de mayo. Pero ¿se han cumplido las expectativas?

Los proyectores de las películas francesas se han puesto en marcha seis meses después de la última sesión del 30 de octubre del 2020. Las películas en cartelera en el momento del cierre se están programando junto a las nuevas, lo cual está enriqueciendo la oferta de cine francés en el extranjero. Primero, en los mercados francófonos, donde estas películas se estrenan muy a menudo al mismo tiempo que en Francia; los aforos están aumentando en Suiza, las restricciones están descendiendo poco a poco en Quebec, y en Bélgica los cines han abierto el 9 de junio pasado. Y a continuación, en los demás mercados, que esperaban el estreno francés antes de poner en marcha la distribución local extranjera.

Estos vientos de reapertura soplan en todos los países europeos: en mayo, los espectadores han podido ir al cine en Austria, Dinamarca, Estonia, Hungría, Polonia, la República Checa, Gran Bretaña y Eslovaquia. En Grecia y en Macedonia , se están organizando proyecciones al aire libre, mientras que en Noruega se están ampliando los aforos en las salas y en Suecia lo van a hacer en junio. En Rumanía, los multicentros han vuelto a abrir al público. En Israel, vuelve el cine tras 14 meses de parón.

Sin embargo, los mercados asiáticos avanzan en dirección contraria. Por primera vez desde el comienzo de la crisis sanitaria, las autoridades de Taiwan han ordenado el cierre de los cines de Taipei y alrededores. Lo mismo les espera a los cines de Hanoi y de Ho Chi Minh en Vietnam. En Singapur se han previsto medidas más estrictas y en Malasia casi todos los cines están cerrados. En Japón han prolongado el estado de emergencia hasta el 20 de junio. A pesar de ello, las autoridades de Tokio y de Osaka se han solidarizado con los profesionales del sector y han aceptado la reapertura de los cines el 1° de junio.

En el continente americano, la recuperación es lenta y difícil. La cadena de cines Cine Colombia, el primer exhibidor de Colombia, ha vuelto a aplazar la apertura de sus multicines hasta mediados de junio. Los mercados de Argentina, Brasil y Chile permacen estancados, mientras que los mercados de México y de los Estados Unidos, aunque se muestran más dinámicos, están obteniendo resultados frágiles.

La película de producción mayoritaria francesa más vista en mayo del 2021 en el extranjero ha sido La Belle Époque. Esta comedia se ha estrenado en más de 100 salas en México, obteniendo 14 000 espectadores en la 1.ª semana de estreno. Si añadimos los espectadores que han presenciado esta cinta durante el Tour de Cine Francés, en el que ha destacado como la película más vista, La Belle Époque suma en total 36 500 espectadores (96 000 € de taquilla), ¡lo que le permite superar el umbral del millón de espectadores en el extranjero (6,6 millones de euros)!

Otras 7 películas han obtenido más de 10 000 espectadores en el extranjero, ¡cifra nunca alcanzada en los pasados meses! En mayo, el mercado australiano ha colocado al cine francés en primera línea. Vacaciones contigo... y tu mujer sigue cosechando éxitos, alcanzando los 917 000 dólares australianos de taquilla (64 000 espectadores), mientras que De Gaulle y Mama María se acaban de estrenar, obteniendo un total de 393 000 y 302 000 dólares australianos (27 500 y 21 000 espectadores) respectivamente. En los demás mercados, Amor a segunda vista llega a los cines de Japón, donde obtiene 12 000 espectadores, y Borrar el historial llega a España (9 000 espectadores). Adiós, idiotas y Entre nosotras acompañan la reapertura de los cines en Suiza (9 500) y en Italia (8 500) respectivamente.

A pesar del contexto actual, en mayo del 2021, más de 160 producciones francesas han circulado por las pantallas en el extranjero, generando 957 000 entradas y 6,2 millones de euros de taquilla.

La frecuentación del cine francés sigue aumentando, con un incremento del +11% respecto al mes de abril, lo que convierte a mayo en el mes con mayor número de espectadores desde principios de año, ¡rozando ya el millón! El padre, coproducción minoritaria francesa, premiada por los Óscars, sigue desempeñando un papel clave en este incremento: en este mes, esta cinta ha obtenido 634 000 espectadores en más de 20 mercados extranjeros de los 5 continentes, lo que supone que 2 de cada 3 espectadors han visto esta película (frente a 3 de cada 4 en abril). La película ha sido vista por más de 1,6 millones de espectadores en el extranjero, tantos como los que han visto la coproducción franco-belga La familia Pie Grande (39 000 espectadores en mayo).

Tras un periodo arduo, las producciones mayoritarias francesas están sacando partido de las recientes reaperturas de cines en todo el mundo y de los exitosos nuevos estrenos, alcanzando un total de 234 000 espectadores en el mes de mayo, ¡el mejor resultado mensual desde principios de año! Su porcentaje aumenta, alcanzando un 25% del total mensual, o sea, 1 de cada 4 espectadores. El top 10 publicado a continuación ilustra las 8 películas que superan los 10 000 espectadores. En enero eran solo 5 y en febrero, marzo y abril, 4.

La repartición de géneros se mantiene en la misma línea que durante el mes pasado. El drama conserva su liderazgo, al obtener una abrumadora cuota de 3 de cada 4 espectadores, gracias sobre todo a El padre. La comedia le sigue, con un 15% en el total mensua. La familia Pie Grande y Yakari, A Spectacular Journey hacen que la animación, con un 5% del total, ocupe el tercer puesto en el pódio.

--> Pueden descargar este análisis más abajo, en formato PDF
(disponible solo en francés).

Este análisis se ha efectuado sobre la base de los resultados recibidos hasta el 8 de junio del 2021. Como las cifras se van consolidando de manera continua, el gráfico generado automáticamente por nuestra página Web diferirá del cuadro presentado en esta noticia.