Box-office francés en el mundo –Marzo de 2012

09 ABRIL 2012

En lo que va de año, el cine francés ha reunido la cifra de 32 millones de espectadores en el extranjero, 70% de ellos gracias al exitazo de The Artist e Intouchables.

Rango	Titulo	Espectadores	Recaudacion	Copias	Numero paises	Total espectadores
1	Intocable	5 265 031	34 642 707	2258	9	13 585 020
2	The Artist	2 636 671	16 875 247	3179	20	10 765 444
3	Los Infieles	140 605	1 191 427	50	2	140 891
4	Cloclo	88 714	683 673	49	2	88 714
5	La Delicadeza	57 645	438 668	180	1	91 236
6	Un monstre à Paris	54 088	301 313	281	2	895 780
7	Et maintenant, on va où ?	52 593	329 568	117	5	499 250
8	Carnage	48 501	288 485	176	11	2 997 212
9	La Source des femmes	42 215	244 243	88	3	188 881
10	Sea Rex	40 569	239 432	12	1	660 312
11	El chef	38 803	238 669	42	3	38 803
12	Polisse	30 745	132 817	33	4	108 543
13	The Lady	27 435	163 036	79	2	115 479
14	Neiges du Kilimandjaro	25 070	170 983	75	7	123 450
15	Il était une fois, une fois	20 116	141 228	26	1	78 764
16	La Vérité si je mens 3	16 197	137 553	28	2	172 787
17	17 filles	14 843	83 043	38	2	19 576
18	Zarafa	13 403	108 613	82	2	45 708
19	La Fille du puisatier	13 004	54 648	7	1	141 082
20	Les Herbes folles	11 358	76 694	17	1	253 015

Los resultados en el extranjero de la cinta The Artist se han frenado con el final de su carrera americana mientras que Intouchables mantiene un excelente nivel en Europa y hasta vuelve a recobrar fuerzas en Corea del sur donde alcanza la cota de casi un millón de espectadores. Pocos son los nuevos títulos franceses que hayan triunfado en el extranjero si bien algunas comedias francesas (Les Infidèles, Cloclo, La Vérité si je mens 3 ) logran abrirse camino en los mercados francófonos. Por su parte, dos cintas en árabe (Et maintenant, on va où ? y La Source des femmes) se desmarcan en el sur de Europa.

Tras conquistar los principales territorios europeos (con excepción del Reino Unido), Intouchables emprende viaje por Asia empezando por Corea del sur donde logra ascender a segunda posición del box office el fin de semana del estreno, hecho poco frecuente tratándose de una película en francés Tanto es así que figura como mejor resultado de cine francés en Corea desde el 2000 en sólo dos semanas de exhibición y 941 000 espectadores coreanos. Extraordinario asimismo el número de copias distribuidas, 500, auténtica proeza por parte de esa comedia tratándose de un país con tanto apego a la producción nacional y al cine americano.

Su prometedor comienzo se ha afianzado con el tiempo de modo que Intouchables es ya la cinta francesa más taquillera de Italia desde el año 2000. Al alcanzar la cifra de 1,7 millones de espectadores tras la quinta semana de exhibición en sala, superaba los resultados del Fabuleux Destin d’Amélie Poulain (1,4 millones de espectadores) estrenada en 2002. En España, la vieron 906 000 espectadores en 3 semanas pudiendo quizás igualar en abril la cifra de Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre (1,6 millones de espectadores en 2002). En Grecia, ha rebasado las expectativas de la distribuidora logrando 40 000 espectadores en dos semanas.
En Suiza, con 1,2 millones de espectadores, la cinta ha pasado a ser el segundo mejor resultado del país desde 1995, sin distinción de nacionalidad, después de Titanic (1,9 millones de espectadores).
En cuanto a los demás países, 7,3 millones de espectadores en Alemania, 960 000 espectadores en Bélgica y 648 000 espectadores en Austria.
A finales de marzo, Intouchables contaba con 13,6 millones de espectadores y100 millones de euros recaudados en taquilla en las salas del extranjero.
Los estrenos del mes de abril en 9 territorios latinoamericanos y el de Estados Unidos en mayo bien puede que refuercen aún más la fenomenal actuación de Intouchables en las salas del extranjero.

Los resultados de la cinta The Artist en el extranjero han bajado debido sobretodo al final de la exhibición en las salas americanas. Sin embargo, sigue siendo una cinta popular y taquillera del otro lado del Atlántico con 43 millones de dólares recaudados en18 semanas y unos 5,6 millones de espectadores. Weinstein Company, la distribuidora americana, contaba llegar a los 60 millones recaudados, el doble de lo recaudado durante el fin de semana de la ceremonia de entrega de los Oscar pero, habida cuenta de las últimas cifras, parece difícilmente alcanzable.
En Quebec, supera la cota de los 200 000 espectadores en 16 semanas, y posiblemente superará pronto las cifras de una anterior obra en colaboración Hazanavicius – Dujardin, OSS 117, Le Caire nid d’espions, vista por 210 000 espectadores en 2006.
Por lo demás, prosigue su carrera por Rusia donde se mantiene dentro del top 20 del box office desde hace siete semanas con un total de 303 000 espectadores, hecho poco habitual en un país en que las cintas francesas suelen tener dificultades para mantenerse largo tiempo en cartel.
En Alemania, The Artist cuenta ya con 552 000 espectadores, cifra superior a la de Rien à déclarer (500 000 espectadores) en 2011 en ese mismo territorio. Por último, en América Latina, , The Artist ya ha reunido la cifra de 200 000 espectadores en México, Argentina y Brasil.
Para finales de marzo, The Artist rayaba ya con los 11 millones de espectadores en el extranjero.

Les Infidèles y Cloclo se han estrenado en territorios europeos de habla francesa siendo su exhibición bastante similar. Ambos ascendieron al primer puesto del box office belga la semana del estreno sin lograr no obstante mantener el nivel la segunda semana en que la frecuencia de asistencia se reducía a la mitad. Pero tampoco cabe decir que hayan pasado por Bélgica sin pena ni gloria ya que Les Infidèles logra103 000 espectadores en 4 semanas y Cloclo, 80 000 en sólo dos semanas, resultados honrosos ambos. En Suiza francesa, obtienen, en cambio, cifras más modestas: 38 000 espectadores en 5 semanas, en el caso de Les Infidèles y12 000 en dos semanas para Cloclo.

Et maintenant, on va où ? ha sabido destacar en las salas italianas con 86 000 espectadores en10 semanas. En España, también sale airosa con un resultado correcto de 30 000 espectadores en 2 semanas. En 2011, despertó cierto interés en los territorios de habla francesa obteniendo 16 000 espectadores belgas y 6 000 en Suiza francesa. En cambio, tratándose de una película en árabe, en el Líbano logra el mejor resultado de la historia del cine francés con 301 000 espectadores contabilizados. La directora libanesa de la obra, Nadine Labaki, supera así su propio récord en ese territorio ya que su anterior cinta, Caramel, logró 111 000 espectadores en 2007. En otros territorios de Oriente Medio, también fue del gusto del público: 22 000 espectadores en los Emiratos Árabes Unidos y otro tanto en Jordania.

La Source des femmes sufre una pequeña decepción en Italia con tan sólo 40 000 espectadores a las tres semanas de exhibición ya que las obras de Radu Mihaileanu habían solido gustar. Las cintas Train de vie (459 000 espectadores), Va, vis et deviens (86 000 espectadores) y Le Concert (677 000 espectadores) obtuvieron, todas ellas, sus mejores resultados en el extranjero.