Toprak

Un Cortometraje de

Onur Yağız

Producida por

Les Films Velvet

Año de producción2017

Duración11 m

Ver esta película

Sinopsis

Toprak tiene ocho años y traduce para sus padres, que no hablan francés. Hoy les acompaña al hospital para la segunda ecografía de su madre. Va a ser el primero en saber si los gemelos son chicos. Eso espera.

Créditos

Director (1)

Onur Yağız
Ver la ficha

Actores (4)

Ege Sane

Eminé Meyrem

Fırat Çelik

Pierre Deladonchamps

Producción y distribuición (4)

Producción delegada : Les Films Velvet

Coproducción : Baxter Films

Producción extranjera : YUVA Film

Exportación/Venta internacional : L'Agence du court métrage

Elenco detalladado (18)

Productor delegado : Pierre-Louis Garnon

Guionista : Onur Yağız

Director de fotografía/imágen : Laurent Navarri

Asistente de dirección : Stéphane Brosseau

Montador : Xavier Sirven

Ingeniero de sonido : Rémi Chanaud

Productor extranjero : Hüseyin Aydin Gürsoy

Coproductor : Pierre-Louis Garnon

Asistente de cámara : Quentin Guichard

Camarógrafo : Laurent Navarri

Director de producción : Jean-Philippe Rouxel

Montadora de sonido : Charlotte Butrak

Supervisora de continuidad (Script) : Margot Seban

Escenógrafo : Apostolos Skourtis

Efectos visuales : Hoël Sainleger

Maquilladora : Agnieszka Szumacher

Mezclador : Benjamin Rosier

Directora de producción asistente : Réjane Ruby

Ver esta película

Ver en línea

Este contenido está reservado a los usuarios registrados.

¿Es usted socio? Inicie sesión para ver el contenido.

Conectarse

1 /

Detalles técnicos

Tipo : Cortometraje
Géneros : Ficción
Subgéneros : Drama psicológico
Temas : Familia, Nacimiento, Muerte
Idioma de rodaje : Francés, Turco
Orígenes : Francia, Turquía
EOF : No especificado
Nacionalidad : Mayoritariamente francesa (Francia, Turquía)
Año de producción : 2017
Duración : 11 m 21 segundos
Visa número : 144.620
Visa emitida el : 17/11/2017
Formatos de producción : HD Cinemascope
Tipo de color(es) : Blanco y negro
Cuadro : 1,33
Formato sonido : Dolby 5.1
prohibición : Ninguna

Noticias y premios

Noticias (1)

Premios obtenidos por los cortometrajes franceses en el extranjero - Noviembre del 2018

29 NOVIEMBRE 2018

Noticias breves

Selecciónes (7)

Festival Internacional de Cortometrajes de Estambul
Turquía, 2018
Seleccion Oficial
Festival Internacional de Cortometrajes de Uppsala
Suecia, 2018
Compétition enfants
HITFest
Estados Unidos, 2018
Grand Jury Competition
Nominations Silver Screen Prize
Festival de Cortometrajes Mediterráneos de Tánger
Marruecos, 2018
Competición internacional

Premios (1)

HITFest
Estados Unidos, 2018
Silver Screen Prize

Comentarios

FESTIVALES EN FRANCIA

Festival de Cortometrajes Ecran Libre de Aigues-Mortes 2017

FESTIVALES EN EL EXTRANJERO

SESIFF International Extreme-Short/Short Film Competition 2017 (Corea del Sur)
Festival Internacional de Cine de Beirút 2017 (Líbano)

Recursos

Carpeta de prensa(1)

toprak-carpeta-de-prensa-ingles.pdf

Descargar (pdf - 2 Mo)

Guía de Festivales(1)

toprak-guia-de-festivales-frances.pdf

Descargar (pdf - 69 Ko)

MyFrenchShorts

Full movie to watch for free!

A Town Called Panic: The Christmas Log (2013), by Vincent Patar & Stéphane Aubier

The year’s end celebrations are coming. Christmas : the tree, the dinner, the presents. Indian and Cowboy are expecting their presents eagerly. Overexcited by the organisation of the celebration, they fight and destroy the Yule log on which Horse was putting the last touch. Horse is livid and cancels the gifts from Santa Claus. How will they win back the favours of Horse and The Old Bearded Man? How will they retrieve their gifts ? For Indian and Cowboy begins a long, very long Christmas Eve.

🎄🎁 This new episode of cult animated series ‘A Town Called Panic’ was selected for festivals around the world, and notable gathered the Audience First Prize at the Bologna
Future Film Festival in Bologna.
It was nominated for the 2015 César for Best Animated Short Film.