Balance del verano para el cine francés en el extranjero

rango	titulo	Espectadores	Recaudacion	Copias	Numero paises	Espectadores acumulado
1	Colombiana	1 975 805	11 268 379	2 718	4	1 975 805
2	La llave de Sarah	662 876	3 693 212	339	4	1 518 379
3	Oceans	618 047	2 224 000	1 200	1	7 501 941
4	Rien à déclarer	503 898	3 765 839	480	5	1 878 993
5	Paris Express	439 905	1 484 700	1 000	1	703 800
6	Second Chance	410 681	1 956 872	426	4	460 963
7	Pequeñas mentiras sin importancia	188 952	1 448 571	169	4	820 913
8	Potiche, mujeres al poder	167 602	844 623	164	10	1 695 939
9	Las Chicas de la sexta planta	131 636	883 594	105	7	311 484
10	L’élève Ducobu	123 076	825 804	29	2	156 498
11	Derrière les murs	108 860	651 958	269	1	108 860
12	Tímidos anónimos	98 250	725 243	124	4	199 740
13	El monje	69 395	185 655	39	2	69 395
14	Una dulce mentira	69 156	494 887	72	4	162 630
15	Farewell/フェアウェル　さらば、哀しみのスパイ	66 721	441 254	53	2	269 058
16	Mozart's Sister	65 543	516 533	42	3	84 351
17	La Tête en friche	59 339	417 714	49	4	809 380
18	Cuenta atrás	55 924	314 326	44	3	97 542
19	The Names of Love	55 141	309 108	70	3	275 885
20	Le Code a changé	54 077	356 768	44	1	313 531

Elle s’appelait Sarah ha sido, sin duda, la gran sorpresa veraniega tras haberse ya ganado al público neerlandés (500 000 espectadores), australiano (105 000 espectadores) y neozelandés(68 000 espectadores) el pasado invierno, Elle s’appelait Sarah tiene ya acumulados 1,5 million de espectadores en el extranjero. En Estados Unidos, recauda casi 6 millones de dólares en dos meses de exhibición. En el Reino Unido, donde está en cartel desde hace cuatro semanas, ha sido ya vista por 86 000 espectadores obteniendo el tercer mejor resultado británico de una cinta mayoritaria francesa estrenada en 2011, después de Potiche con 150 000 espectadores y Les Petits mouchoirs con 90 000 espectadores. Estas dos últimas películas figuran en el top 10 gracias a su estreno en Inglaterra y Brasil (100 000 espectadores) en el caso de la primera y al de España (260 000 espectadores) y Alemania (105 000 espectadores) en el de la segunda.

Las numerosas comedia francesas estrenadas en el extrajero arrojan cifras alentadoras. Gracias al elevado numúmero de copias, La Chance de ma vie ha sido bien recibida por el público ruso e italiano alcanzando un total de 165 000 y 215 000 espectadores, respectivamente. Les Femmes du 6ème étage, por su parte, también ha sido del agrado del público italiano siendo 180.00 los espectadores que han acudido a verla en 12 semanas. En Quebec, la cinta obtiene el segundo mejor resultado de las película francesa mayoritarias estrenadas en 2011 (57.000 espectadores), después de Des hommes et des dieux (160 000 espectadores). En cuanto a L’élève Ducobu, 150 000 espectadores en Bélgica, segundo mejor resultado de las cintas francesas estrenadas en 2011 en ese territorio, después de Rien à déclarer que cerró con 950 000 espectadores.

La cinta de Dany Boon, en cartel desde hace 6 semanas en Alemania cuenta ya con un total de 460 000 espectadores. Resultado nada malo pero inferior a lo que esteraban las distribuidoras,dado el gran número de copias (436) en circulación la semana pasada. La cinta obtiene el mejor nivel de frecuencia de asistencia de las cintas francesas mayoritarias estrenadas en territorio alemán en 2011. No hay duda de que Rien à déclarer no llegará a la altura de Bienvenue chez les Ch’tis (2,3 millones de espectadores en 2008) en las salas alemanas. Observar con todo que en Suiza alemana, ha sido vista por 110 000 espectadores en seis meses, mejor resultado en sala de una película francesa desde Bienvenue chez les Ch’tis en 2008.

Si Océans y Coursier figuran entre las mejores, ello se debe a su estreno en China. Ambas cintas se han distribuido con más de 1 000 copias cada una. Tras un comienzo flojo, Océans ha logrado recaudar 20 millones de Yuan, unos 618 000 espectadores.Y el público chino, tan aficionado a los blockbusters de acción, ha hecho ganar a Coursier 21 millones de Yuan, lo que corresponde a unos 680 000 espectadores.

Parte con buen pie, a final de verano, la nueva película en inglés porducida por EuropaCorp., Colombiana que recauda en su primera semana de exhibición en Estados Unidos 10,4 millones con 2 614 copias. Como punto de comparación, en 2010, From Paris with love obtuvo en suelo americano 11 millones de dólares de taquilla la primera semana.Colombiana ha sido incluída este fin de semana en la categoría selecta de películas francesas con más de 30 millones de dólares recaudados en Estados Unidos.