Cifras en el extranjero

18 junio 2012 à 13:15

Box-office del cine francés en el mundo- Mayo 2012

La frecuencia de asistencia del cine francés en el extranjero alcanza los 47 millones de espectadores en los 5 primeros meses de 2012, frente a 27 millones en 2011, durante un período comparable.

 

rango titulo Espectadores Recaudacion Copias

Numero

paises

Espectadores acumulado
1 Intouchables 1217242 7 528 125 1576 18 19 858 330
2 Le Prénom 119843 1 056 690 52 2 175 504
3 Les Infidèles 104962 620 560 209 5 508 804
4 Et si on vivait tous ensemble ? 98875 659 935 169 2 315 422
5 The Artist 89543 538 391 894 13 12 735 789
6 L'Enfant d'en haut 60048 504 742 66 5 93 025
7 L'Amour dure trois ans 59991 367 582 102 1 93 257
8 Sur la piste du Marsupilami 58001 556 012 48 2 359 568
9 De rouille et d'os 53269 436 601 45 2 53 269
10 Le Premier homme 52446 309 386 62 1 122 586
11 Les Neiges du Kilimandjaro 50241 332 498 61 3 217 016
12 La Délicatesse 44971 316 116 105 4 285 544
13 Toutes nos envies 40360 225 721 52 2 51 740
14 Les Adieux à la Reine 39153 271 466 108 4 60 081
15 L'Art d'aimer 38508 248 358 91 2 61 754
16 La Cerise sur le gâteau 37506 227 690 49 1 122 107
17 2 Days in New York 37038 304 232 91 4 58 955
18 Forces spéciales 35098 221 596 150 1 194 148
19 Et maintenant, on va où ? 31624 218 076 55 5 573 800
20 The Lady 29365 215 214 81 5 494 888
             

 

 

Este mes de mayo se ha caracterizado principalmente por el declive de la carrera de Intouchables en Europa Occidental, después de mantenerse durante meses y meses en cabeza de los distintos box office y de lograr varios récords de frecuencia de asistencia. 

Las cintas en francés concentran por sí solas el 81% del volumen de espectadores registrados desde principios de 2012 (frente a 44% en 2010). Las cintas con financiación mayoritariamente francesa, siguiendo el mismo impulso, gozan de una mayoir representatividad, reuniendo 84% de la frecuencia de asistencia extranjera (frente a 41% en 2010). 

  

Ninguna película francesa en inglés con fuerte potencial en el extranjero ha logrado imponerse por su gran número de espectadores. El estreno de Taken 2 previsto para finales de este año podría cambiar la situación. 

Los triunfos de The Artist y de  Intouchables han sido una gran suerte para los resultados del cine francés en las salas del extranjero. Les Infidèles, Les Petits mouchoirs y L'Art d'aimer, por ejemplo, han disfrutado de un gran número de copias distribuídas gracias a la presencia de Jean Dujardin y François Cluzet  en el casting.

 

El año 2012 ha presenciado algunos inicios de carreras internacionales muy conseguidos, como el de Et si on vivait tous ensemble ? que tanto entusisamó al público alemán y que se acerca ya a los 300 000 espectadores. En Bélgica, cuatro comedias francesas estrenadas en 2012 fueron vistas por más de 100 000 espectadores (Sur la piste du Marsupilami, La Vérité si je mens 3, Le Prénom, Les Infidèles). En Italia, 5 películas en francés estrenadas en 2012 reunieron a 100 000 espectadores (Intouchables, Les Petits mouchoirs, Elle s'appelait Sarah, La Cerise sur le gâteau, Le Premier homme).

 

Intouchables cuenta ya en su haber con 19,9 millones de espectadores extranjeros, cifra superior a la de Francia. En los principales territorios europeos, está ya a punto de finalizar el trayecto. Acumula actualmente 8,3 millones de espectadores en Alemania, 2,4 millones de espectadores en Italia y  España, 1,3 million de espectadores en Suiza, casi un millón en Bélgica, 700 000 espectadores en Austria y  200 000 espectadores en Portugal.  

  

En los países de Europa central y oriental, cabe destacar algunos magníficos resultados como el de Polonia con 582 000 espectadores en 9 semanas, quinto mejor resultado francés en este territorio desde principios de los 2.000. También se desmarca en Croacia con 44 000 espectadores en salas al cabo de la quinta semana, sexto mejor resultado de una película en francés en ese territorio desde principios de los 2.000. En Rusia, obtiene un total de 175 000 espectadores en 4 semanas, algo menos, cierto es, de lo que esperaba la distribuidora pero nada mal tratándose del territorio ruso. 

 

Del otro lado del Atlántico, su carrera americana ha empezado bien obteniendo una buena media de 42 000 dólares por sala (4 copias) o sea, unos 22 000 espectadores en total la semana del estreno. Siendo así, la distribuidora debería animarse a aumentar rápidamente el número de dopias en circulación. En Quebec, sigue teniendo mucho éxito en las salas de cinepor lo que se aproxima ya  a los 300 000 espectadores, nivel de frecuencia de asistencia que sólo 4 películas en francés han superado desde principios de los 2000.

 

Le Prénom  acumula 50 000 espectadores en Suiza francesa a las seis semanas en cartelera, obteniendo así el 2° mejor resultado de una película francesa estrenada en ese territorio en 2012. La cinta sigue cosechando éxitos por Bélgica. En 5 semanas, ya han ido a verla 130 000 espectadores gracias a una combinación estable de unas 40 copias durante todo el período. Otras cuatro películas francesas estrenadas en las salas belgas han superado la cota de los 100 000 espectadores previamente, tres de ellas, comedias: Sur la piste du Marsupilami (224 000 espectadores), La Vérité si je mens 3 (138 000 espectadores) y Les Infidèles (118 000 espectadores), lo que confirma una vez más la gran afición del público belga por las comedias francesas. 

 

Les Infidèles triunfa en Rusia reuniendo a 175 000 espectadores en 4 semanas, tantos como Intouchables en ese mismo territorio. Mientras que esta comedia encanta al público ruso, otra, en cambio, L'Amour dure trois ans, no acierta logrando sólo atraer a 60 000 espectadores en 4 semanas con un máximo de 102 copias.

 

La actuación del dúo Jean Dujardin/Gilles Lellouche ya la han visto en alguna sala de cine más de 500 000 espectadores extranjeros: 118 000 en Bélgica, 70 000 en Italia, 64 000 en España y 33 000 en Portugal. Para el resto de 2012 están programados numerosos estrenos en el mundo entero, sobretodo en Alemania, Brasil o Japón. 

 

De rouille et d'os, se estrenó en Bélgica y Suiza el mismo día que se presentara a concurso en Cannes, el 17 de mayo. La última obra de Jacques Audiard no convence al público belga. Después de una primera semana alentadora con 30 000 espectadores, su índice de frecuencia de asistencia pierde 57% la segunda semana alcanzando sólo 42 000 espectadores. Ahora bien, estos primeros resultados lo sitúan, pese a todo, por delante de Un prophète que cerró con 37 000 espectadores en ese territorio. En Suiza francesa, obtiene la visita de 6 000 espectadores las dos primeras semanas de exhibición, con una combinación algo exigua de 9 copias.

 

Les Adieux à la Reine atrae a 32 000 espectadores en España en 4 semanas pero no se mantiene. Su inicio por Alemania resulta decepcionante: sólo 5 700 espectadores con 47 copias distribuídas. Tampoco son numerosos los espectadores de Bélgica (16 000 espectadores en 5 semanas) o de Suiza francesa (5 000 espectadores en 3 semanas). La anterior obra de Benoit Jacquot estrenada en el extranjero, Villa Amalia, obtuvo 92 000 espectadores extranjeros, 52 000 de ellos en España, 15 000 en Argentina y 11 000 en Colombia. Pero Les Adieux à la Reine sí que podría disfrutar de una larga carrera internacional ya que, tras su presentación en el último Festival internacional de Cine de Berlín (Berlinale), la cinta se ha vendido en numerosos territorios de todo el mundo, como por ejemplo en Corea del Sur, Japón, Israel, Australia, Estados Unidos y Rusia.    

 

Baje el  top 20 en formato PDF (documento adjunto)

 

Autor : Matthieu Thibaudault

Última actualización : 02 agosto 2012 à 13:15 CEST

Fotos (5)

Vinculado con esta noticia

Películas relacionadas (26)

Personas relacionadas (5)

Zonas geográficas (19)