Cifras en el extranjero

16 septiembre 2012 à 18:14

Box-office de cine francés en el mundo-Verano 2012

La frecuencia de asistencia del cine francés en el extranjero alcanza los 57 millones de espectadores durante los 8 primeros meses de 2012 frente a 43 millones en el mismo período de 2011.

 

 

             
rango titulo Espectadores Recaudacion Copias Numero paises Total
espectadores
1 Intouchables   1 713 422   10 502 222  1 177  19    23 304 107  
2 Sur la piste du Marsupilami     389 067    1 745 119     475    4        752 948  
3 Un bonheur n'arrive jamais seul     279 995    2 007 273     197    5        303 089  
4 Le Prénom     245 099    1 667 066     303    9        467 833  
5 Sur la route     190 932       453 145       79    6        267 938  
6 Comme un chef     182 253    1 272 793     336    8        429 419  
7 Et si on vivait tous ensemble ?     173 777    1 340 030     216    7        594 934  
8 2 Days in New York     160 181    1 076 946     178    7        234 310  
9 Les Adieux à la Reine     155 446       998 449       85    4        241 603  
10 La Délicatesse     151 493       993 400     147    7        504 108  
11 The Lady     101 956       340 235     141    4        635 492  
12 Le Cochon de Gaza       94 534       648 010       94    3        117 084  
13 L'Amour dure trois ans       71 509       421 307     233    4        220 867  
14 Les Kaïra       64 519       556 296       26    2          64 519  
15 De rouille et d'os       56 158       439 500       57    4        216 692  
16 La Fille du puisatier       45 507       312 495       40    2        210 013  
17 The Artist       39 680       248 512       45    5    12 685 871  
18 Le Skylab       36 825       270 828       74    3          49 107  
19 Nostalgie de la lumière       24 276       184 038       14    1          63 948  
20 Les Infidèles       24 225         82 552       38    4        539 316  
             
 

 

 

Los resultados de taquilla de este año confirman la tendencia que ya se perfilaba a principios de año. El número de espectadores para las cintas en francés siguen siendo el 80% del total. A The Artist, y sobretodo a Intouchables, es a quienes se debe en gran parte la fuerte representatividad de las películas en idioma francés pero ninguna otra cinta francesa en idioma extranjero ha logrado realmente imponerse en los mercados internacionales. Por lo cual, aun dejando de lado las dos películas más emblemáticas, vemos que más de la mitad de los espectadores de 2012 han ido a ver cine en francés (53,4%). El estreno de Taken 2, previsto para finales de año, puede que modifique algo las proporciones pero no radicalmente.

 

Intouchables rebasa ya las cotas internacionales obtenidas por el Fabuleux Destin d’Amélie Poulain con 23,3 millones de espectadores frente a 23,1 millones para el superéxito de Jean-Pierre Jeunet. Es ya pues la película en francés más taquillera desde principios de los 90 y el tercer mayor éxito francés después de las dos cintas en inglés, Taken (32 millones de espectadores) y Le Cinquième Élément  (36 millones de espectadores).

 

Al cabo de 15 semanas en cartel por Estados Unidos, la película alcanza el millón de espectadores (8,2 millones de dólares recaudados) manteniéndose hasta con insolencia desde hace 5 semanas con una serie incmabiada de 194 copias.

 

En agosto, ha seguido trayecto por Latinoamérica donde, como siempre, ha atraído a un numerosísimo público. En Brasil, asciende al quinto puesto del box office el fin de semana del estreno con 93 000 espectadores. Resultado increíble en un territorio en que sólo una veintena de cintas en idioma original francés han superado los 100 000 espectadores desde principios de los 2 000. Con semejante comienzo, pronto podría superar las cifras, ya en sí excelentes, de The Artist (329 000 espectadores) de principios de año en Brasil. En México, en 10 días, son 123 000 los espectadores que van a verla, gracias a un rápido aumento del número de copias, de 38 a 78. Buen comienzo tratándose de un público más aficionado a los thriller y filmes de animación que a las comedias en francés. En Argentina, el público también responde presente: 90 000 espectadores en dos semanas. Por último, al otro lado del Pacífico, 70 000 japoneses fueron al cine a verla en tan sólo 2 días. 

 

Sur la piste du Marsupilami ha logrado gustar al público ruso y ukraniano : 310 000 espectadores rusos y segundo mejor resultado francés del año en ese territorio, después de The Artist (322 000 espectadores). En Ukrania, 32 000 espectadores a las 4 semanas en cartel; proeza poco frecuente en este territorio que se debe a Volga, la distribuidora en salas para los dos países y a su masiva campaña de comunicación previa al estreno para dar a conocer al público el personaje de Marsupilami.

La cinta cuenta ya en su haber con un total de 753 000 espectadores en el extranjero, 248 000 de ellos en Bélgica donde destaca como mayor éxito francés de 2012.

 

Tras un primer fin de semana de exhibición algo flojo en Rusia, Un bonheur n’arrive jamais seul consigue por fin 100 000 espectadores en 3 semanas, resultado, pese a todo, decepcionante habida cuenta de la presencia de Sophie Marceau en el casting y de la reconocida afición del público ruso por las comedias románticas al estilo francés. Baste recordar que Hellphone, del mismo director (James Huth), reunió a 358 000 espectadores en Rusia en 2007.  

En los países europeos de habla francesa, en cambio, donde la cinta figura en cartel desde hace ya  10 semanas, la cinta obtiene resultados interesantes: 103 000 espectadores en Bélgica y casi 30 000 en Suiza francesa. En España, al cabo del primer mes de exhibición, obtiene la cifra de 75 000 espectadores, quinto mejor resultado de los estrenos franceses de 2012 en ese territorio.

 

Le Prénom prosigue su trayecto por Bélgica donde ya  cuenta con 176 000 después de  19 semanas, segundo mejor resultado de estrenos franceses de 2012, después de Sur la piste du Marsupilami (248 000 espectadores). En Alemania, la película no cuaja: sólo 81 000 espectadores en 6 semanas con 140 copias distribuidas. En Italia, en cambio,  115 000 espectadores a las 8 semanas. Cabe decir que se observa en Italia una baja de asistencia general desde principios del 2012.  Se han estrenado 30 cintas francesas, frente a 38  el último año durante un período similar si bien 9 de ellas han superado la cota de los 100 000 espectadores, Intouchables en primer lugar, con 2,5 millones de espectadores, tercer película más taquillera en Italia. Pero el público del país sigue comportándose con su eclectismo habitual y varias películas de autor estrenadas en 2012 logran allí su mejor cifra del extranjero: Poulet aux prunes (78 000 espectadores), L'Enfant d'en haut (56 000 espectadores), Toutes nos envies (49 000 espectadores), 17 filles (33 000 espectadores) sin olvidar a La Guerre est déclarée (31 000 espectadores).

 

Les Adieux à la Reine supera el millón recaudado en Estados Unidos con más de 150 000 localidades vendidas, cifra simbólica que confirma el éxito americano de una cinta francesa. Gracias al casting femenino internacional y a la enorme afición del público de muchos territorios por el cine con vestuario de época (países anglosajones y Rusia, en particular), la última obra de Benoit Jacquot puede optar a más de 500 000 espectadores extranjeros al finalizar su paso por más de  50 territorios.

Hoy por hoy, la cinta cuenta con un total de 242 000 espectadores en el extranjero.

 

Autor : Matthieu Thibaudault

Última actualización : 20 septiembre 2012 à 18:14 CEST

Descarga

Fotos (3)

Vinculado con esta noticia

Películas relacionadas (29)

Personas relacionadas (4)

Lo sentimos, ningún resultado corresponde a su búsqueda.

Ver todo

Ver menos

Sociedades relacionadas (1)

Volga

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

Zonas geográficas (10)