En el primer trimestre del 2023, la animación francesa se ha puesto de relieve por la prensa extranjera. Les presentamos a continuación una selección de artículos sobre la animación gala. Al clicar sobre el nombre de la revista, podrán acceder al artículo en línea.
Entrevistas
Una entrevista de Alberto Vázquez en la revista Graffica 28, en la que declara que “La animación es la manera más poética de hablar de la realidad”.
Animation World Network publica también una magnífica entrevista de Alberto Vázquez, sobre su película Unicorn Wars.
Pierre Földes confiesa en Skwigly los secretos de la génesis de Sauce ciego, mujer dormida, «una adaptación de las novelas cortas de Haruki Murakami, en las que los personajes intentan aportar sentido al desastre».
Este mismo cineasta explica el uso de la música en su cinta Sauce ciego, mujer dormida, en la revista Animation Magazine.
Variety publica una entrevista de Sepideh Farsi, la directora de La sirena, a cerca de su película y de su país de origen, Irán.
João Gonzalez, el director del cortometraje con múltiples premios Ice Merchants, explica los detalles gráficos de su trabajo para CartoonBrew.
CartoonBrew publica también una entrevista a los directores de los cortometrajes de animación finalistas en la carrera del Óscar al mejor corto animado, que son João Gonzalez y Čadež Špela.
Por el lado audiovisual, los profesionnales franceses de la animación para la televisión también aparecen en la prensa extranjera:
Juliette Béchu, responsable de ventas y adquisiciones internacionales para Superights, comenta la estrategia de compras de su empresa para la revista Señal News.
Morgann Favennec, directora de la distribución para Xilam Animation, da a conocer su estrategia de coproducción para Señal News.
En Alemania, TV Movie subraya el éxito de la serie francesa Jade Armor y publica una entrevista de su codirectora, Chloé Miller.
SeñalNews publica también una entrevista de Baptiste Jaquemet, el director de la serie animada Behind the Beats.
No se pierdan las 4 entrevistas hechas a 4 directores de series francesas, publicadas en la revista Animation Week:
- Dan Creteur y Sophie Audoin Mamikonian, los directores de la serie Tara Duncan, en este enlace.
- Cédric Frémeaux, el director de la serie 50/50 Heroes, en este enlace.
- Baptiste Jaquemet, a cerca de Behind the Beats, en este enlace.
- Chloé Miller y Patricia De Wilde, a cerca de Jade Armor, en este enlace.
Críticas
La prensa extranjera se ha hecho eco sobre las películas francesas de animación que se han estrenado en los cines o que han sido seleccionadas en los festivales.
En Italia, Mymovies.it destaca los buenos resultados en los cines de Yakari, A Spectacular Journey, «una película de animación hecha a medida para los niños».
Mymovies.it publica también la génesis de la cinta Patti y la furia de Poseidón, que ha pegado un taquillazo en este país: ¡más de 100 000 espectadores a día de hoy!
En Portugal, el diario Jornal de Notícias ha escrito: «Todos los niños del planeta adoran a Ernest et Célestine», con motivo del estreno de El viaje de Ernest y Celestine en este país.
El viaje de Ernest y Celestine ha sido objeto también de un artículo en la Web italiana Cinematografo.it.
Y también en Quebec, en Le Journal de Montréal: «Esta delicada aventura animada va a acercar la noción de libertad a pequeños y a adultos».
En España, Animacionparaadultos.es publica un elogioso artículo sobre los 20 años de carrera de Arnaud Demuynck, así como de su primer largometraje, Yuku y la flor del Himalaya, «una excelente propuesta para los pequeños».
En Alemania, la revista EDP ha escrito sobre El pequeño Nicolás: «Al pequeño Nick no le hace falta buscar la felicidad, la lleva dentro».
Y en la República Checa, Total Film ha pubicado un estupendo artículo sobre la misma película: «Hay que hacer hincapié en la palabra hermosura» .
Dónde está Anne Frank se ha estrenado en Alemania a principios de año. Kino-zeit.de ha escrito lo siguiente sobre la cinta de Ari Folman: «Es, de lejos, la película que trata esta historia con más valentía y que relaciona el destino de Anne Frank con los sucesos actuales relacionados con los refugiados de Siria, Afganistán y Ucrania».
El diario español Público ha presentado en preestreno el tráiler de My Sunny Maad, estrenada en España el 17 de marzo.
En Grecia, el semanal Athinorama ha escrito sobre Vicky el Vikingo y la espada mágica: «el paso a la edad adulta de manera inocente y divertida».
En los Estados Unidos, el cortometraje Ice Merchants ha sido emitido en el New Yorker Screening Room.
Variety ha publicado una estupenda crítica sobre La sirena, con ocasión de su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Berlín del 2023.
En España, Animacionparaadultos.es ha escrito un artículo sobre el proyecto de largometraje L’Ours et l’Ermite: “El teaser nos ha hecho reír varias veces, sin prácticamente recurrir a diálogos, lo cual es muy buena señal".
Y sobre Merry Christmas, Monsieur Hulot, esta misma Web ha destacado “La concepción de los personajes, la propuesta visual y el mensaje ecologista y humanista”.
Algunas palabras sobre Cartoon Movie 2023
Francia se ha impuesto como el país con mayor número de proyectos presentados en el Cartoon Movie 2023. La prensa internacional ha seguido el evento:
Cineuropa ha citado varios proyectos franceses, como los proyectos que han destacado en esta edición 2023.
6 proyectos franceses, entre los «Cartoon Movie’ 23 Sampler» publicado par Animation Magazine.
CartoonBrew ha presentado un extracto en exclusiva de Mars Express, dirigida por Jérémie Périn, con ocasión de su presentación en sneak preview.
Skwigly ha destacado la presentación de Yakari 2, dirigida por Xavier Giacometti y producida por Ellipse animation.
Écran Total ha anunciado la próxima adaptación en animación del famoso Cyrano, dirigida por Guillaume Gallienne.
Y este mismo medio también ha anunciado que Camélia Jordana será Carmen en el proyecto de largometraje Prends garde à toi, dirigido por Sébastien Laudenbach.
