En 2002 se registrará de nuevo un récord al igual que en 2001: en 11 meses, el total de espectadores en salas de cine fuera de Francia para las películas en francés ha sido de 40,2 millones.
En 2002 se afianza la tendencia alcista gracias, tanto al buen nivel mantenido por el mercado de Europa occidental como al auge registrado en los países de Europa central y oriental y también Asia.
Películas en lengua francesa : se confirma la tendencia
En 2001 el total de espectadores en salas fuera de Francia para las películas de habla francesa fué de 37,4 millones, cifra que contrasta fuertemente con la media de 17 millones durante los 17 años anteriores. El año 2002 corrobora el hecho de que los mercados extranjeros registran un fuerte crecimiento en lo que atañe al cine francés: en los 11 primeros meses alcanza un total de 40,2 millones de espectadores con una recaudación de 218 millones de euros. Se ha batido pues el récord del 2001, siendo estos dos últimos años los mejores de la historia del cine francés de los últimos 10 años por lo menos.
Evolución del box office del cine de habla francesa en el extranjero
1995 : 16,2 millones de espectadores(65 M€)
1996 : 16,2 millones de espectadores(72,1 M€)
1997 : 12,8 millones de espectadores (57,5 M€)
1998 : 13,1 millones de espectadores (66,6 M€)
1999 : 27 millones de espectadores (135 M€)
2000 : 16,6 millones de espectadores (108,9 M€)
2001 : 37,4 millones de espectadores (207,9 M€)
Dichos resultados se han logrado con películas de estilo muy variado. Si bien Amelie (Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain) encabeza el ranking por segundo año consecutivo, con 10 millones de espectadores en 2002 (de un total de 22 millones de espectadores), el Top 20 incluye títulos tan variados como Astérix et Obélix, mission Cléopâtre, 8 Mujeres, Wasabi, Tanguy, La Pianista, Sur mes lèvres, L’ Auberge espagnole, Elembolao (Le Boulet), Ma femme est une actrice, Embrassez qui vous voudrez, etc. Se observa, con todo, que figuran en los primeros puestos sobretodo producciones dedicadas más bien a adolescentes.
Novedades hacia el Este
Desglose del índice de asistencia :
Europa occidental: 53% de espectadores (con un 35% en los 4 países más importantes)
Europa central y oriental: 13%
América del Norte : 18% ( con 14 % en Estados Unidos)
América Latina : 8%
Asia/Oceanía: 7%
Dos tercios del número de espectadores corresponden a Europa en sentido lato, destacando el peso de los países del Este que aportan un coeficiente tan importante como los Estados Unidos. Habida cuenta de que sólo representaban entre 6 y 8 % del total hace 5 años, vemos que prácticamente han duplicado su volumen.
11 países superan la cota del millón de espectadores (para las películas de habla francesa) : se mantiene el buen nivel de los tres grandes mercados europeos (Alemania, España e Italia) y el de los países francófonos y sube fuertemente la audiencia en los países del Este (Rusia y Polonia) y en América Latina (Argentina y Brasil). El único "ausente" es el Reino Unido, número 18 del ranking mundial con sólo 470000 espectadores para las producciones en francés.
Año de baja para las producciones y coproducciones en lengua extranjera:
A finales de noviembre,las películas en lengua extranjera registran un descenso con respecto a 2001 : 11,8 millones de espectadores frente a 25 millones el año pasado (12 meses). Se destacan del pelotón dos producciones en inglés con fuerte financiación francesa : Le Transporteur y El Pianista (Palma de Oro de Cannes 2002). Conviene recordar que la evolución de las coproducciones en lengua extranjera suele presentar altibajos resultando pues difícil señalar una tendencia.
Un sinnúmero de estrenos anunciados para el 2003
Se sabe ya que habrá numerosos estrenos de cine francés en 2003 tanto de cintas nuevas como de otras que ya han iniciado su trayectoria internacional. Cabe citar : 18 ans après de Coline Serreau, À la folie, pas du tout ! de Lætitia Colombani, L’ Adversaire de Nicole Garcia, L’ Auberge espagnole de Cédric Klapisch, Belphégor, le fantôme du Louvre de Jean-Paul Salomé, Carnages de Delphine Gleize, Décalage horaire de Danièle Thompson, Embrassez qui vous voudrez de Michel Blanc, Etre et avoir de Nicolas Philibert, Le Fils de los hermanos Dardenne, La Fleur du mal de Claude Chabrol, L’ Homme du train de Patrice Leconte, Irréversible de Gaspar Noé, Ni pour, ni contre (bien au contraire) de Cédric Klapisch, Novo de Jean-Pierre Limosin, Petites coupures de Pascal Bonitzer, Le Pianiste de Roman Polanski, La Sirène rouge de Olivier Mégaton, Swimming Pool de François Ozon, Taxi 3 de Gérard Krawczyk, Le Temps des loups de Michael Haneke, Les Tourtereaux de Francis Veber, Le Transporteur de Louis Leterrier, Les Triplettes de Belleville de Sylvain Chomet, etc.
Una tendencia firme
Entre el 2000 y el 2001 se dió un paso decisivo en la trayectoria del cine francés fuera de Francia : gracias a un incremento de la oferta de producciones dedicadas a los adolescentes, el cine francés se ha ganado una nueva categoría de espectadores de la habitual, aumentando así su audiencia en el mundo. Al tener mayor confianza, las distribuidoras programaron estrenos más notorios que a su vez mejoraron considerablemente los resultados. Dicha mejora también se debe a que, hasta entonces, las cifras obtenidas a nivel internacional se habían situado muy por debajo de sus posibilidades reales, contrariamente a Francia donde la cinematografía nacional estaba ya respaldada por una fuerte labor publicitaria y de marketing.
En efecto, mientras que en Francia la cuota de mercado correspondiente al mes de diciembre se situaba en la media de los años pasados, a nivel internacional se mantienen en cambio unos buenísimos resultados, ya que los del 2002 superan incluso alos del 2001. Fenómeno sólo paradójico en apariencia y que se explica por el hecho de que el mercado mundial se compone de países muy distintos, con grandes diferencias en su dinámica y con un calendario de estrenos previsto para varios años.
Con esta peculiar manera de funcionar el mercado mundial se mantiene más estable con el tiempo : su evolución se contempla a mediano polazo, con lo cual se resiente menos de las oscilaciones del mercado francés. En este sentido se entiende que la estrategia internacional de la cinematografía francesa desde hace cuatro años garantice un buen futuro a la producción francesa.
Para mayor información sobre los estrenos de cintas francesas en salas extranjeras durante el 2002, país por país, consulte nuestra sección "Informaciones mundiales"
