Box-office francés en el mundo – Septiembre de 2012

rango	titulo	Espectadores	Reaudacion	Copias	Numero paises	Espectadores acumulado
1	Colombiana	6 979 408	37 656 561	5 354	32	7 069 956
2	La llave de Sarah	423 494	2 438 636	334	3	1 814 182
3	Carnage	409 734	2 301 237	367	2	409 734
4	Oceans	340 133	1 245 820	1 200	1	7 672 111
5	Rien à déclarer	173 555	1 050 435	475	4	2 010 339
6	El erizo	49 478	291 037	43	3	1 120 578
7	War of the Buttons	42 285	325 037	59	4	42 285
8	Cuenta atrás	36 808	211 853	37	1	126 495
9	Tímidos anónimos	35 819	231 634	71	2	222 942
10	Crime d'amour	31 163	181 129	20	1	91 907
11	Mozart's Sister	24 779	143 688	23	1	117 366
12	Las Chicas de la sexta planta	22 951	138 342	41	4	328 191
13	Farewell/フェアウェル　さらば、哀しみのスパイ	20 503	136 284	39	1	281 637
14	The Names of Love	19 128	109 235	48	3	288 272
15	Ma part du gâteau	17 798	119 641	61	1	41 915
16	Gainsbourg (vida de un héroe)	15 486	89 730	8	1	551 363
17	Una dulce mentira	15 132	111 090	23	3	191 494
18	Declaración de guerra	13 256	99 133	15	2	13 256
19	La Tête en friche	12 395	51 695	32	3	836 748
20	Tous les soleils	12 128	73 710	20	2	100 938

El número de espectadores de cine francés en el extranjero durante los 9 primeros meses de 2011 es 9% inferior al de 2010 (-12% en el caso de películas de idioma original francés). La frecuencia de asistencia para el cine francés en el extranjero en 2011 recupera progresivamente la diferencia con 2010 gracias a los buenos resultados recientes en los mercados norteamericano y alemán. El éxito de Elle s’appelait Sarah en Estados Unidos eleva la cifra de frecuencia de asistencia del cine en idioma francés. Tras un 2010 poco dinámico en el mercado alemán, las cintas Rien à déclarer, Potiche, La Tête en friche y L’Arnacoeur estrenadas en 2011 gustan a numeroso público.

Después de diez semanas de exhibición en Estados Unidos, Elle s’appelait Sarah recauda 6,7 millones de dólares (unos 840 000 espectadores) superando la taquilla de Coco avant Chanel (6,1 millones de dólares en 2009) en las salas ampericanas. El total acumulado en el extranjero asciende a 1,8 millones de espectadores.

La película Crime d’amour, en que también actúa Kristin Scott Thomas, ya se ha estrenado en Estados Unidos. A las cuatro semanas en cartel recaudaba 180 000 de dólares.

La Guerre des boutons cuenta con 30 000 espectadores a las dos semanas de exhibición en Bélgica (Lumière), mediocre comienzo para la obra de Yann Samuel. En 2011, varias comedias francesas fueron del agrado del público belga, entre ellas, Rien à déclarer (948 000 espectadores) y L’Élève Ducobu (150 000 espectadores). En los demás territorios, La Guerre des boutons ha sido vista por 2 900 espectadores en Grecia en 2 semanas y por 10 500 espectadores en 3 semanas en Suiza francesa.

La Nouvelle Guerre des boutons, en cambio, se abre tímidamente camino en Suiza alemana atrayendo sólo a 1 650 espectadores la semana del estreno.

À bout portant cuenta ya en su haber con un total de 130 000 espectadores en el extranjero desde que comenzó su trayectoria internacional en 2010. Sus resultados en los territorios europeos de habla francesa han sido modestos mientras que el público anglosajón, en cambio, ha sido más receptivo a los encantos del thriller pudiendo así arecaudar 627 000 dólares en Estados Unidos (unos 80 000 espectadores) y 125 000 libras en el Reino Unido (unos 23 000 espectadores). Además le esperan aún a la cinta varios importantes estrenos en el extranjero: Singapur, Indonesia, Brasil y también Quebec. El thriller sigue siendo un género que se exporta poco desde Francia por lo que rara vez goza de gran audiencia en las salas internacionales. Pero Ne le dis à personne, adaptación de la novela del mismo nombre de Harlan Coben, excepción que confirma la regla, ha acumulado un total de más de 1,7 millones de espectadores en el mundo entero desde su estreno de 2007.

La nueva cinta de Roman Polanski, Carnage, ya ha sido vista por 410 000 espectadores en sus tres semanas de exhibición en Italia, obteniendo así el mejor resultado de las películas francesas mayoritarias estrenadas en 2011 en suelo intaliano, por delante de La Chance de ma vie con sus 212 000 espectadores a las 10 semanas. Las películas de Roman Polanski siempre han vivido excelentes carreras en el extranjero esta última decada. Recordar, por ejemplo, que The Ghost Writer superó los 7 millones de espectadores y Oliver Twist 4,5 millones. En acuanto a Le Pianiste, logró casi 18 millones de espectadores, cuarta mejor frecuencia de asistencia de películas francesas mayoritairias de estos últimos diez años.

Colombiana tiene ya un total acumulado de 7 millones de espectadores en el extranjero, 5 millones de los cuales proceden de Estados Unidos. Excelentes resultados pues en este territorio que le han valido entrar en el círculo selecto de cintas francesas con más de 30 millones de dólares recaudados en taquilla estos últimos diez años. Figuran entre ellas sobretodo cintas en inglés como Taken (20th Century Fox - 145 millones de dólares en 2009), Le Transporteur 2 (20th Century Fox - 43 millones de dólares en 2005) y más recientemente una cinta de producción minoritaria, Sans Identité (Warner Bros – 64 millones de dólares en 2011). Pero también el Fabuleux Destin d’Amélie Poulain (Miramax Films – 33,2 millones de dólares en 2001) y La Marche de l’Empereur (Warner Independent Pictures – 77 millones de dólares en 2005). Colombiana obtiene resultados mediocres en grandes mercados europeos como Alemania (230 000 espectadores en 3 semanas), Reino Unido (187 000 espectadores en 3 semanas), y España (175 000 espectadores en 2 semanas). En cambio, tiene gran gancho para el público asiático : Corea del Sur (547 000 espectadores en 2 semanas), Malasia (104 000 espectadores en 4 semanas), Filipinas y Tailandia donde la han visto más de 90 000 espectadores.