Hermana de Olivier Nakache.

Diplomada en cine, Géraldine Nakache comienza a trabajar en la televisión en la cadena Canal +. En un primer momento, supervisa los casting de los programas y, posteriormente, ejerce de asistente de dirección en "Las noticias del guiñol". En 2000, se marcha a la cadena Comédie y asciende de asistente de producción a productora ejecutiva. De 2003 a 2005, se sube a escena en "Staarloose Academy" y "La Télooose", dos programas que parodian los concursos de telerrealidad.
Su carrera en el cine no empieza hasta 2006, cuando rueda la comedia de Liza Azuelos "¡Qué guapa estás!" ("Comme t'y es belle!), en la que comparte sus desengaños amorosos con Michèle Laroque, Aure Atika y Valérie Benguigui. Tras una vuelta efímera a la televisión con la participación en la serie "Caamelot" ("Kaamelott"), vuelve a la gran pantalla en 2008 con "¿Sabes guardar un secreto?" ("Tu peux garder un secret?"). La actriz encadena entonces tres papeles secundarios en comedias. La primera, "Hasta ti" ("Jusqu'à toi, 2008), es una producción francocanadiense con Mélanie Laurent. La segunda, "Tan cercanos (no estrenada)" ("Tellement proches"), la codirige su hermano Olivier Nakache y Eric Toledano, y la tercera, narra las desventuras de Kad Merad durante la reducción de su jornada de trabajo (2009).

En 2010, la actriz también se revela como una directora con talento en la comedia "Todo lo que brilla" ("Tout ce qui brille"), que arrasa en el festival del Alpe d'Huez y levanta pasiones entre el público. En esta película que retrata las amistades turbulentas de las jóvenes de los suburbios parisinos, Géraldine Nakache comparte cartel con Leïla Bekhti y Audrey Lamy. Poco tiempo después, retoma el registro de la comedia y se mete en la piel de la novia de Michaël Youn, cuyo papel de "Mensajero" ("Coursier") le trae muchos problemas. Después, se reencuentra con su compañera Leïla Bekhti en la película de Anne Depetrine "¿Queda jamón?" ("Il reste du jambon?").