Créditos
Directora (1)
Producción y distribuición (2)
- Producción delegada : Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains
- Exportación/Venta internacional : Square Eyes
Elenco detalladado (14)
- Productor delegado : Éric Prigent
- Guionistas : Alice Brygo, Paulo Gatabase
- Directora de fotografía/imágen : Alice Brygo
- Autores de la música : Paul Lajus, F. Pneumonia
- Montadora : Alice Brygo
- Productora ejecutiva : Marion Pillas
- Director de producción : Luc-Jérôme Bailleul
- Montadores de sonido : Paul Lajus, Alice Brygo
- Efectos especiales : Nathan Ghali
- Etalonador : Baptiste Évrard
- Grafista : Paulin Barthe
- Mezclador : Yannick Delmaire
- Participante : Clara Dessertine
Detalles técnicos
- Tipo : Cortometraje
- Géneros : Documental, Animación
- Temas : Sociedad, Miedo, Ciudad
- Idioma de rodaje : Francés, Inglés, Chino, Árabe, Mooré, Dari, Español
- País coproductor : Francia
- EOF : No especificado
- Nacionalidad : 100% francesa (Francia)
- Año de producción : 2023
- Duración : 16 m 13 segundos
- Formatos de producción : HD
- Tipo de color(es) : Color
- Cuadro : 1.5
- Formato sonido : Dolby 5.1
- prohibición : Ninguna
Noticias y premios
Noticias (3)
Selecciónes (15)
Festival Internacional de Cortometrajes y Documentales de Cracovia
Polonia, 2025
Competición internacional


Festival Internacional de cine de animación de Annecy
Francia, 2024
Competición de filmes de fin de estudios


Premios (2)
Recursos
Guía de Festivales(1)
DescargarLe Mal des ardents
(pdf - 32 Ko)
Películas y programas por descubrir
MyFrenchShorts
¡Película completa para ver gratis!
Ce qui appartient à César, de Violette Gitton
César tiene 12 años cuando su hermana mayor Lou es víctima de una agresión sexual. En los vestuarios de las clases de esgrima a las que asiste, todo se mide en función de la violencia. A César le gustaría participar en cada combate, pero no tiene las armas necesarias.












































