Taquilla francesa en el extranjero – Julio del 2023

Miraculous: Las aventuras de Ladybug se coloca en cabeza del ranking, con sus 1,8 millones de espectadores.


#	Película	Espectadores	Taquilla (€)	Copias	Número de países	Total espectadores	Total taquilla
1	Miraculous: Las aventuras de Ladybug	1 868 011	13 045 215	1 450	9	1 868 011	13 045 215
2	Jeanne du Barry	494 413	1 927 915	1 203	4	532 287	2 321 768
3	Mi crimen	113 489	870 869	283	7	413 120	2 969 318
4	King, mi pequeño rey	69 567	135 580	287	1	1 002 279	3 174 260
5	Rumba terapia	51 430	449 312	248	2	195 921	1 605 350
6	Astérix y Obélix: el reino medio	44 896	336 936	292	8	2 670 461	17 705 486
7	Jack Mimoun and the Secrets of Val Verde	40 883	119 799	902	1	136 550	683 547
8	A Cat's Life	40 621	301 817	353	3	87 790	676 234
9	Patti y la furia de Poseidón	35 865	363 583	464	13	1 277 399	7 531 833
10	Un paseo con Madeleine	23 922	192 582	105	6	442 701	3 933 844
11	Farang	22 335	140 066	584	5	22 335	140 066
12	Fuego	17 168	148 154	97	5	200 699	1 431 548
13	Suegros de alquiler 2.0	15 216	69 194	136	4	105 631	849 557
14	Cata de vinos	13 324	85 242	57	2	64 109	522 580
15	Divertimento	11 473	99 750	80	4	37 299	357 800
16	El desprecio	11 330	102 825	13	2	356 660	1 564 909
17	El inocente	10 753	60 348	70	8	186 737	1 394 902
18	Los amantes del engaño	10 125	71 269	26	6	152 571	1 087 047
19	Scarlet	10 072	91 583	73	5	65 104	430 276
20	Carmen	9 841	56 858	89	4	23 232	184 966

La taquilla francesa en el extranjero repunta en julio

El cine francés ha logrado casi 3,5 millones de espectadores y generado 22,4 millones de euros de taquilla en el extranjero, en el mes de julio. Tras el descenso de junio, la taquilla francesa logra su segundo nivel mensual más alto del año, después del máximo registrado en febrero (4,2 millones de espectadores y 29,7 millones de euros, gracias a la llegada de Astérix y Obélix: el reino medio), y ello a pesar del número más bajo de películas en cartelera y de estrenos mensuales del 2023. Julio ha sido en todo el planeta un mes excepcional respecto a la frencuentación en los cines: a pesar del periodo estival y vacacional, los dos blockbusters americanos, Barbie y Oppenheimer, han logrado devolver la afición a la gran pantalla a millones de espectadores, lo que demuestra que las historias originales, dirigidas por cineastas con un estilo propio, pueden todavía atraer a las multitudes. La otra cara de la moneda: estas dos cintas han acaparado el resto de la oferta y monopolizado los cines. En este contexto, Francia ha conseguido sacar un as de la manga, lo que le ha permitido posicionarse en los mercados europeos: Miraculous: Las aventuras de Ladybug. Esta adaptación para el cine de la exitosa serie acapara el 54% de la taquilla francesa de julio, ¡convirtiéndose en la producción francesa con el mayor número de espectadores en el primer mes en cartelera en el 2023! Al podio mensual se suman otras dos cintas que han sido vistas por más de 100 000 espectadores cada una. Se trata de Jeanne du Barry y de la comedia Mi crimen.

Las películas francesas con los mejores resultados

Miraculous: Las aventuras de Ladybug es la película francesa más vista en los cines en el extranjero en julio del 2023. Muy esperada por sus seguidores, ha cumplido todas las expectativas, colocándose en cabeza del ranking en Polonia y logrando 675 000 espectadores (Kino Swiat, 3 millones de euros de taquilla), aunque es en la vecina Alemania donde logra mejores resultados todavía: ¡860 000 (StudioCanal, 6,8 millones de euros)! La cinta ha logrado igualmente 110 000 espectadores en Bélgica & Luxemburgo (Belga, 1,1 millones de euros) y en Austria (Constantin, 0,9 millones de euros). Aunque otros estrenos esperan a Miraculous: Las aventuras de Ladybug en otros territorios, se puede ver en Netflix desde finales de julio en España, en Italia, en Gran Bretaña & Irlanda, así como en América del Norte, América del Sur, Asia y Oceanía.

El otro gran éxito del mes ha sido Jeanne du Barry, número 1 del top en Rusia en la semana del estreno, y vista por 491 000 espectadores (Russian World Vision, 1,9 millones de euros). Mi crimen, que ya ha figurado en los rankings anteriores, llega por fin al podio finalista, gracias a los 113 000 nuevos espectadores, de los cuales 70 000 provienen de Alemania (Weltkino, 0,6 millones de euros), país donde logra su segunda mejor carrera, después de la carrera en Italia (Bim, 139 000 espectadores y 0,9 millones de euros), sumando casi las 500 000 entradas en el extranjero. Otros resultados del mes de julio: King, mi pequeño rey supera el millón de espectadores en el extranjero, un año y medio después de su estreno en Francia, Rumba terapia sigue logrando buenos resultados en Alemania, donde ha sido vista por 123 000 espectadores (Neue Visionen, 1,1 millones de euros), y A Cat's Life aparece por primera vez en el top 10 mensual. Cuatro películas francesas han estado en cartelera en más de 10 mercados, entre las que cuales Patti y la furia de Poseidón, que está conquistando el mercado de Escandinavia.

Fuerte aumento de la frecuentación en los mercados europeos

Europa Occidental acapara la mitad de las entradas del cine francés en los cines en el extranjero en el mes de julio (1,8 millones), y Europa Central y Oriental, un 40% (1,4). Con un aumento de más del doble de la frecuentación en un mes, el viejo continente consolida su papel de epicentro de las entradas del cine francés en el extranjero. Como contrapartida, las zonas geográficas fuera de Europa (el 6,7% de las entradas del mes), no cuentan con esta ventaja, y las producciones francesas obtienen menos entradas que en junio. Lógicamente, los territorios en cabeza en julio son todos vecinos europeos: el podio se lo lleva Alemania, que se coloca en cabeza gracias a los 1,1 millones de espectadores, o sea, ¡un tercio del total mensual! Le siguen Polonia, (0,72, el 21%) y Rusia (0,66, el 19%). Estos tres mercados representan por sí solos 3 de cada 4 entradas del cine francés fuera de Francia en julio. Bélgica & Luxemburgo, Austria y los Países Bajos aportan más de 100 000 espectadores cada uno.

La animación, el biopic y la comédie, los génerso más populares

La comedia, líder durante los meses de mayo y junio, se coloca en la base del podio de los géneros más apreciados por el público extranjero en julio, debido a la espectacular llegada de dos producciones que han alterado el orden de las cosas. En primer lugar, Miraculous: la película que coloca a la animación francesa en primera línea, y cuyos resultados alcanzan casi los 2 millones de espectadores. Y en segundo lugar, Jeanne du Barry, que recupera la tradición del cine histórico y biográfico, cuya reducida oferta es compensada a menudo por sorprendentes éxitos de taquilla. Por el contrario, el elevado número de comedias garantiza que éstas puedan contar con una presencia constante en las pantallas, en este mes en particular, gracias a 5 películas que representan a este género en el top 10 ilustrado más abajo, entre las que destacaremos Mi crimen y Rumba terapia (frente a 1 para el biopic, 2 para la animación y 2 para la aventura).

Las películas mayoritarias y francófonas a la cabeza

Las 209 películas mayoritarias francesas (un 72% de la oferta global) en cartelera han generado un 93% de las entradas del mes de julio, y el número de espectadores es dos veces mayor que en el mes anterior. Las producciones minoritarias (81 / 28%) han logrado un 52% menos que en junio, reduciendo su cuota de mercado drásticamente a un 7%. Lo mismo cabe decir del idioma: las películas en francés dominan el mercado (3,2 millones de espectadores, un 94% del total y un aumento del 115% en un mes), lo que perjudica a las películas de habla no francesa, cuyo número de espectadores desciende en un 47%, igual que su cuota de mercado, que desciende a un 6%. Ninguna producción minoritaria supera las 100 000 entradas vendidas, tampoco las 50 000: la película en cabeza, Close, llega al final de una extraordinaria carrera internacional, quedándose a las puertas de los 40 000 espectadores en el mes de julio.

> Pueden consultar este análisis en formato PDF más abajo, únicamente en version inglesa.
> Este análisis se ha efectuado sobre la base de los resultados recibidos hasta el 22 de agosto del 2023. Como las cifras se van consolidando de manera continua, el gráfico generado automáticamente por nuestra página Web diferirá del cuadro presentado en esta noticia.