t r a v e r s e
Sinopsis
"La marcha, el pasaje, la repetición, el sueño del pasaje, insistir en", todo ello ocupa la vida de los habitantes de esta parte del planeta entre Méjico y los Estados Unidos, donde irse al extranjero es un símbolo y un síntoma. Todo el mundo se siente atraído por este mismo objeto, todos están ocupados por éste "atravesar". El pasante y el que pasa: "t r a v e r s e" está contenido en este "deseo de saltar, en la tentación del muro", y la pregunta sobre esta atracción: la inscripción en el centro del ser, el anclaje en su geografía íntima. Esta forma de obsesión, esta manera de vivirla, esta atracción que sienten todos, forman el centro de este cortometraje. Las formas de la obsesión van a servir de guías en la construcción del cortometraje, con espirales y repeticiones. Es su centro de gravedad. El conjunto de los demás dispositivos, en forma de búsqueda estética, nos va a aportar tanto como el habla y el movimiento de esta "ocupación" interior, personal y común. t r a v e r s e es un intento de puesta de plano del enigma de la atracción por cruzar, cueste lo que cueste.
Créditos
Directores (2)
Producción y distribuición (2)
- Producción delegada : Candela Productions
- Coproducción : Théâtre de l'Arpenteur
Elenco detalladado (4)
- Productores delegados : Marie Laurence Delaunay, Franck Delaunay
- Director de fotografía/imágen : Richard Volante
- Montador : Vincent Melcion
- Directora de producción : Marie Laurence Delaunay
Ver esta película
Ver en línea
Este contenido está reservado a los usuarios registrados.
¿Es usted socio? Inicie sesión para ver el contenido.
Galería de medios
Detalles técnicos
- Tipo : Cortometraje
- Géneros : Documental
- Subgéneros : Documental de creación, Búsqueda - Prueba
- Temas : Inmigración, Sociedad
- Idioma de rodaje : Español
- País coproductor : Francia
- EOF : No especificado
- Nacionalidad : 100% francesa (Francia)
- Año de producción : 2011
- Duración : 47 m 57 segundos
- Visa número : 132.137
- Visa emitida el : 12/03/2012
- Formatos de producción : HDV
- Tipo de color(es) : Color y blanco y negro
- Cuadro : 16/9
- Formato sonido : Estéreo
- prohibición : Ninguna
Películas y programas por descubrir
MyFrenchShorts
Full movie to watch for free!
A Town Called Panic: The Christmas Log (2013), by Vincent Patar & Stéphane Aubier
The year’s end celebrations are coming. Christmas : the tree, the dinner, the presents. Indian and Cowboy are expecting their presents eagerly. Overexcited by the organisation of the celebration, they fight and destroy the Yule log on which Horse was putting the last touch. Horse is livid and cancels the gifts from Santa Claus. How will they win back the favours of Horse and The Old Bearded Man? How will they retrieve their gifts ? For Indian and Cowboy begins a long, very long Christmas Eve.
🎄🎁 This new episode of cult animated series ‘A Town Called Panic’ was selected for festivals around the world, and notable gathered the Audience First Prize at the Bologna
Future Film Festival in Bologna.
It was nominated for the 2015 César for Best Animated Short Film.
