En mayo, mes en el que en algunos países se está empezando a autorizar la reapertura de los cines, dos comedias dramáticas francesas seducen en Corea del Sur, y un drama gusta en Hong Kong.
Durante este mes, 1 producción francesa ha obtenido más de 50 000 espectadores en el extranjero.
| # | Titre | Entrées | Recettes (€) | Copies | Nombre pays | Cumul entrées |
| 1 | La Belle Époque | 53 351 | 337 927 | 496 | 5 | 842 808 |
| 2 | Tomboy | 28 575 | 188 284 | 361 | 1 | 250 798 |
| 3 | Los Miserables | 27 678 | 194 897 | 35 | 4 | 524 966 |
| 4 | Docteur? | 15 711 | 108 849 | 35 | 1 | 57 851 |
| 5 | Capital in the Twenty-First Century | 5 537 | 58 704 | 47 | 1 | 32 572 |
| 6 | Tan cerca, tan lejos | 5 210 | 33 017 | 46 | 2 | 121 978 |
| 7 | Revenge | 4 818 | 30 116 | 144 | 2 | 288 105 |
| 8 | Rémi | 3 595 | 20 994 | 168 | 1 | 278 756 |
| 9 | Lo mejor está por venir | 2 462 | 16 954 | 30 | 1 | 148 606 |
| 10 | ¡Va por nosotras! | 1 484 | 8 590 | 57 | 1 | 8 424 |
| 11 | Los traductores | 1 465 | 14 939 | 21 | 2 | 178 812 |
| 12 | Especiales | 1 390 | 11 020 | 49 | 3 | 858 394 |
| 13 | SamSam | 1 365 | 12 589 | 59 | 2 | 9 334 |
| 14 | Una pequeña mentira | 1 176 | 6 951 | 85 | 1 | 34 892 |
| 15 | Volando juntos | 1 103 | 8 441 | 5 | 2 | 297 552 |
| 16 | Mia y el león blanco | 1 079 | 8 541 | 9 | 1 | 4 427 741 |
| 17 | #AquiEstoy | 1 073 | 5 567 | 48 | 2 | 14 608 |
| 18 | Retrato de una mujer en llamas | 772 | 6 847 | 10 | 3 | 1 380 918 |
| 19 | De repente, el paraíso | 756 | 5 945 | 9 | 2 | 162 718 |
| 20 | La Famosa invasión de los osos en Sicilia | 700 | 4 954 | 17 | 1 | 112 544 |
En mayo, el cine francés ha obtenido un total de 174 000 espectadores en el extranjero (1,19 millones de euros de taquilla), gracias a 65 películas, de las cuales las producciones mayoritarias han contribuido en un 93% del total (163 000 espectadores y 1,11 millones de euros). El total de espectadores acumulado este mes es 8 veces mayor que en abril pasado, mes en el que contabilizamos 21 000 espectadores en el extranjero. Pero este resultado queda bastante por debajo del total de mayo del 2019, mes en el que prácticamente obtuvimos 3 millones de espectadores.
Este aumento se debe indudablemente a la apertura paulatina de los cines en todo el planeta, pero sobre todo a los buenos resultados logrados por 3 películas.
La Belle Époque es la película francesa más vista en el extranjero en mayo, y la única que ha conseguido superar la cifra de 50 000 espectadores. La semana del estreno, programada en más de 460 pantallas, fue vista por más de 30 000 espectadores en Corea del Sur, un éxito que le ha valido el 2° puesto en el ranking coreano. Este es el 2° mejor estreno fuera de Francia de la película dirigida por Nicolas Bedos, después de Italia (255 500 espectadores y 1,57 millones de euros en total) y ex aequo con Polonia (52 500 espectadores y 218 500 euros). A comienzos de junio, esta comedia permanece entre las 4 películas más aplaudidas por el público en Corea del Sur, obteniendo un total de 57 000 espectadores y 359 000 euros de taquilla. Desde principios de noviembre del 2019, esta cinta ha atraído a 854 000 espectadores en más de cuarenta mercados en el extranjero (5,8 millones de euros de taquilla).
El 2° puesto del pódio lo ocupa una película del… ¡2011! 9 años después de haberse estrenado en Francia, Tomboy llega por primera vez a los cines de Corea del Sur, y entre las 14 películas estrenadas el 14 de mayo, ¡ha sido la 3.ª película con mayor número de espectadores! La película ha ocupado el 5° puesto en el ranking local, igual que ocurrió con Retrato de una mujer en llamas en enero pasado (147 500 espectadores y 872 500 euros en total). El éxito de la última película de Céline Sciamma ha sido clave para que el distribuidor Green Narae Media Co., Ltd. decida estrenar Orphan, que cuenta con la actriz Adèle Haenel en el reparto (2 500 espectadores y 14 500 euros), al igual que Bluelabel Pictures ha hecho con Tomboy, el primer estreno francés hasta la fecha. Un mes después, Tomboy se mantiene en cartelera en Corea del Sur, y lleva acumulados 30 000 espectadores y 196 500 euros de taquilla.
El 3er éxito del mes de mayo es Los Miserables. La película, dirigida por Ladj Ly, ha atraído a 10 000 espectadores en Hong Kong en la primera semana, subiendo a 17 000 en la segunda, ¡hasta alcanzar 16 000 en la tercera! La ausencia de grandes éxitos de taquilla estadounidenses, sumado a una oferta interesante en el precio del billete y la similitud de ambientes entre la película y las convulsiones sociales que Hong Kong está atravesando en la actualidad, con manifestaciones a la orden del día, son factores que han beneficiado a la buena acogida de la película en este país. 3 semanas después del estreno, Los Miserables lleva acumulados 43 000 espectadores y 294 500 euros de taquilla, y se mantiene entre las 4 películas más vistas del país. Merece la pena destacar estos buenos resultados ya que ninguna producción francesa de ficción y en francés, no ha conocido tal éxito en Hong Kong desde el año 2012, año dorado gracias a los buenos resultados de Intocable (120 000 espectadores y 830 500 euros de taquilla) y The Artist (48 500 espectadores y 335 500 euros de taquilla). Los Miserables se ha distribuido en más de 40 territorios en el extranjero y lleva totalizados 541 000 espectadores y 3,8 millones de euros de taquilla, fuera de Francia.
A finales de mayo, hemos recopilado los resultados de taquilla de 18 territorios: a los obtenidos en Corea del Sur, Suecia y Taiwán, que no han vivido la fase de cierre de cines, hemos añadido los primeros resultados de Alemania, Australia, Austria, Bosnia, Bulgaria, Costa Rica, Dinamarca, Finlandia, Hong Kong, Islandia, Japón, Países Bajos, Noruega, Eslovaquia y la República Checa. En estos mercados, la apertura de cines se está desarrollando de manera muy similar, haciendo frente a una problemática también parecida: los cines se están abriendo solo por regiones y no en todo el territorio; solo algunos exhibidores están procediendo a la apertura de cines; la programación se compone principalmente de películas ya estrenadas, que estaban en cartelera antes del cierre de cines, y también de películas que han gozado de gran éxito, tanto local como internacional, películas tanto recientes como pasadas; las novedades son raras. Y las estrictas normas de seguridad y de higiene, tales como la reducción del aforo, desinfección de cines, etc., que tienen que aplicar imperativamente los exhibidores. Todos estos factores impiden la reanudación homogénea de la actividad, varias semanas serán necesarias antes de que se vuelva a encontrar cierto equilibrio. Sin embargo, cuando recibimos la noticia de que los proyectores de los cines se han encendido en algún país, es una señal de esperanza, un comienzo.
Este análisis se ha efectuado sobre la base de los resultados recibidos hasta el 16 de junio del 2020. Como las cifras se van consolidando de manera continua, el gráfico generado automáticamente por nuestra página Web diferirá del cuadro presentado en esta noticia.
