Taquilla del cine francés en el extranjero – Marzo del 2023

Astérix y Obélix: el reino medio se mantiene en cabeza de lista, con 0,5 millones de espectadores. Otras 5 producciones francesas, entre las cuales Patti y la furia de Poseidón y El pequeño Nicolás, superan los 100 000 espectadores.

#	Película	Espectadores	Taquilla (€)	Copias	Número de países	Total espectadores	Total taquilla
1	Astérix y Obélix: el reino medio	496 110	3 022 283	1 265	26	2 139 306	13 607 604
2	Patti y la furia de Poseidón	471 335	2 064 433	2 715	8	817 620	4 674 391
3	El pequeño Nicolás	237 275	839 197	311	6	331 626	1 451 786
4	Heart of Oak	92 665	752 530	278	5	212 259	1 295 367
5	El caftán azul	84 880	680 791	253	9	85 289	683 726
6	Retorno a Seúl	72 594	593 429	179	10	108 909	909 266
7	Mi crimen	52 850	497 962	108	4	52 850	497 962
8	Crónica de un amor efímero	50 526	386 929	175	4	122 315	774 516
9	A Happy Man	44 991	311 259	128	4	72 262	537 079
10	Las aventuras de Pil	39 938	174 438	64	2	1 613 068	8 352 062
11	King, mi pequeño rey	33 520	209 580	292	2	644 138	2 344 245
12	Suegros de alquiler 2.0	31 830	258 655	190	5	46 661	487 616
13	Belle and Sebastian - Next Generation	31 163	190 982	327	9	399 463	2 095 751
14	Una bonita mañana	28 070	197 137	176	8	119 555	891 217
15	Saint Omer	27 113	207 113	198	10	87 512	672 685
16	La noche del 12	21 182	116 143	110	6	107 479	705 630
17	Un paseo con Madeleine	21 065	121 905	88	2	68 819	590 064
18	El inocente	20 058	119 229	109	6	100 051	748 435
19	Mi camino interior	19 106	224 841	46	2	19 106	224 841
20	Un paso adelante	18 526	117 148	61	2	304 849	2 398 473

Una taquilla francesa sólida en el extranjero

El cine francés ha obtenido 3,2 millones de espectadores y generado 19,6 millones de euros de taquilla en los cines del extranjero, en marzo pasado. En efecto, la taquilla desciende un 22% respecto a la de febrero, pero este mes ha estado impulsado por la fulgurante llegada de Astérix y Obélix: el reino medio. Marzo ha sido el mes con mayor volumen de estrenos y películas en cartelera, y el segundo con mayor número de espectadores acumulados, después de la pandemia. Otra diferencia respecto a febrero es que el público se ha repartido de manera más equilibrada entre las diferentes películas: solo 25 000 entradas separan el último Astérix de Pattie y la furia de Poseidón, ambas con más de 450 000 entradas fuera de Francia, y ambas en cabeza del pódio mensual, por segundo mes consecutivo. El último puesto del pódio lo ocupa de nuevo una película de animación, pero esta vez se trata de El pequeño Nicolás. Cada una de estas 3 películas ha logrado más de 200 000 espectadores en los mercados extranjeros: Astérix en Polonia, donde sigue cosechando éxito (Kino Swiat, 749 000 y 3,07 millones de euros acumulados), igual que El pequeño Nicolás (Monolith, 236 000 y 0,83 millones de euros), mientras que Pattie se estrena con éxito en Rusia (Volga, 207 000 y 0,59 millones de euros), sin olvidar a los 97 000 espectadores logrados en Vietnam (Lumix, 0,3 millones de euros) y las sólidas continuaciones en Gran Bretaña & Irlanda (StudioCanal, 290 000 y 2,52 millones de euros acumulados).

Respecto a Astérix y Obélix: el reino medio, ¡se trata de la primera producción mayoritaria francesa que ha superado los 2 millones de espectadores en el extranjero, después del Covid-19! En total, 6 producciones logran más de 100 000 espectadores en el extranjero y entre todas, concentran el 55% de los espectadores mensuales del cine francés: además de estas 3 películas mencionadas, figuran las producciones minoritarias francesas Close (231 000 espectadores), El triángulo de la tristeza (198 000) y Marlowe (151 000). Por desgracia, Le Chêne se queda fuera de este simbólico umbral por poco. 10 películas están en cartelera en más de 10 mercados cada una, y 3 de éstas están en más de 20: Astérix y Obélix: el reino medio, Close y El triángulo de la tristeza.

Polonia, Rusia y Alemania, en el pódio de territorios

Como de costumbre, Europa sigue siendo la primera zona geográfica donde más cine francés se ve en las salas. En marzo, en el Occidente europeo, más de 2 millones de espectadores han ido a ver una película francesa, y más de 1 millón en Europa Central y Oriental. Fuera de Europa, el número de espectadores en América Latina se ha multiplicado por dos, gracias a la buena acogida que han tenido las minoritarias Marlowe (Diamons) y Close (Mubi), que logran más de 100 000 entradas cada una; un tercio del público del cine francés de América del Norte ha ido a ver Retorno a Seúl (Sony, 72 000 espectadores y 0,66 millones de dólares en total); y por último, la animación está dando de nuevo vida a nuestro cine en las salas de Asia, gracias a Pattie y la furia de Poseidón en Vietnam (leer más arriba), y a la minoritaria Hopper, el polloliebre en Corea del Sur (First Run, 54 000 et 0,34 millones de euros).
Polonia se coloca en cabeza de los territorios, gracias a las 578 000 entradas, seguida por Rusia (285 000) y por Alemania (230 000). Solo 2 de los otros 7 mercados con más de 100 000 espectadores están fuera de Europa (México, 142 000, y los Estados Unidos y Canadá anglófono, 130 000).

Las comedias, la animación y el documental, los géneros más populares

Astérix y Obélix: el reino medio ha permitido a la comedia/comedia dramática, que ha sumado un tercio de los espectadores del cine francés en el mes de marzo, mantenerse como el género en cabeza. Teniendo en cuenta las estupendas trayectorias de las películas mencionadas anteriormente, no es de extrañar que haya aumentado el número de espectadores de la animación y del documental respecto al mes de febrero (Heart of Oak se estrena con gran éxito en Alemania, con 86 000 espectadores y 0,7 millones de euros, X-Verleih). El drama también sube como género: el top 10 que se presenta más abajo incluye este mes a El caftán azul, que empieza su carrera internacional con unos estupendos resultados en los Países Bajos (Cinéart, 26 000 y 0,24 millones de euros) y Retorno a Seúl. Las producciones mayoritarias francesas (70% del total de los espectadores) y las producciones en francés (77%) han sido las más taquilleras del mes; aunque el total acumulado es inferior al del mes anterior (-16%), el descenso es menos significativo que el de las producciones minoritarias (-34%) y el de las películas de habla no francesa (-39%).

Las películas francesas en los festivales internacionales en marzo del 2023

En este mes merece la pena destacar la estupenda exposición de tres poducciones francesas en los festivales internacionales, empezando por Los hijos de otros. Presentada en festivales de cine francés, en preestreno, en Argentina, Grecia e Israel, ha formado parte también del programa del Rendez-Vous With French Cinema in New York, donde Rebecca Zlotowski y Virginie Efira acudieron para presentar la cinta en el Lincoln Center, junto a Unifrance. Los hijos de otros también ha sido presentada en el Festival Internacional de Cine de Belgrado y en el Festival Internacional de Cine de Vilnius. Mi hermano pequeño también ha sido acogida con éxito por los programadores de los festivales que han tenido lugar en marzo. Así pues, ha participado en el Festival Internacional de Cine de Dublín, en el Festival de Cine Francés de Taipei, en el Festival Internacional de Cine de Belgrado, en el Rendez-Vous With French Cinema en Nueva York y en el Rendez-vous – Nuovo cinema francese de Roma, al que ha acudido la directora Léonor Serraille para intercambiar con el público (foto). Tras el gran triunfo en los Premios Goya de As Bestas (minoritaria), esta cinta sigue cosechando éxitos y logrando premios en numerosos festivales: Premio de la Mejor Película en el Festival Internacional de Cine de Dublín, Premio al Mejor Guion en el Festival Internacional de Cine de Belgrado y tres premios en el Festival de Cine de Miami (Knight Marimbas Award, Alacran Music in Film Award & Rene Rodriguez Critics Award).

> Pueden descargar este análisis más abajo, en formato PDF
(únicament en versión francesa).

Este análisis se ha efectuado sobre la base de los resultados recibidos hasta el 12 de abril del 2023. Como las cifras se van consolidando de manera continua, el gráfico generado automáticamente por nuestra página Web diferirá del cuadro presentado en esta noticia.