Box-office francés en el mundo – Octubre de 2011

rango	titulo	Espectadores	Recaudacion	Copias	Numero de paises	Total espectadores
1	Colombiana	410 805	2 742 633	1 127	18	7 669 687
2	Carnage	189 405	1 119 774	223	2	599 483
3	Bienvenue à bord	77 076	610 969	32	2	77 243
4	Rien à déclarer	70 217	386 416	234	5	2 080 860
5	Un monstre à Paris	69 201	445 386	71	2	69 201
6	Tomboy	62 533	377 741	47	4	80 279
7	Las Chicas de la sexta planta	59 635	338 873	121	4	387 826
8	La llave de Sarah	56 457	325 564	148	3	1 870 639
9	La Tête en friche	54 410	312 746	45	2	943 948
10	The Artist	53 125	452 050	39	2	53 642
11	Special Forces	52 632	275 252	250	1	52 632
12	La Nouvelle Guerre des boutons	42 648	294 720	29	2	57 554
13	Copie conforme	41 242	282 249	45	1	827 335
14	Mozart's Sister	34 720	201 228	50	2	152 086
15	Crime d'amour	31 619	180 940	29	1	123 526
16	Polisse	30 887	257 644	73	3	31 116
17	El erizo	28 289	162 699	38	1	1 115 337
18	Et maintenant, on va où ?	17 281	129 677	16	2	19 125
19	War of the Buttons	16 564	120 302	35	2	65 747
20	Tímidos anónimos	15 224	83 062	44	2	240 843

En los 10 primeros meses del 2011, la frecuencia de asistencia para el cine francés en las salas de cine del extranjero registra un nivel muy similar al del 2010. Ello gracias a los buenos resultados del cine francés en los mercados francófonos, norteamericano, alemán e incluso brasileño ya que las cifras de las cintas en legua francesa marcan en cambio un retroceso del 15%. El éxito de las cintas en lengua inglesa de producción mayoritariamente francesa como Colombiana y Carnage así como el de otras cintas de producción minoritaria, Sans Identité y Les Trois Mousquetaires es lo que eleva realmente el resultado final , puesto que los éxitos internacionales de 2011 de cintas en francés como Rien à déclarer, Elle s'appelait Sarah, Les Femmes du 6ème étage, Potiche, La Tête en friche y las segundas partes de Des hommes et des dieux y de Océans, no llegan a la altura de los títulos más taquilleros de 2010 como Les Aventures extraordinaires d’Adèle Blanc-Sec, Le Concert o Un Prophète, entre otros.

Un Monstre à Paris inicia bastante satisfactoriamente su exhibición en el extranjero, concretamente, en los territorios de habla francesa. En Bélgica, tras 3 semanas en la cartelera, logra un total de 62 000 espectadores, cuarto mejor resultado de una película francesa mayoritaria de 2011 en ese territorio, después de Colombiana (103 000 espectadores), L’élève Ducobu* (150 000 espectadores) y Rien à déclarer* (948 000 espectadores). En Suiza francesa, en cambio, tras los 6200 espectadores en las tres primeras semanas de exhibición en salas, el índice de frecuencia de asistencia no parece progresar.
De las numerosas cintas de animación francesas estrenadas en estos dos territorios este año, pocos largometrajes han acertado con el público. Titeuf, le film* es el que mejor resultado obtiene, con un total de 95 000 espectadores. Le Chat du Rabbin* y Une vie de chat* logran un total de unos 20 000 espectadores cada una. En cuanto a Les Contes de la nuit* y The Prodigies*, ninguna de las dos ha superado la cota de los 10 000 espectadores¬¬¬¬¬¬¬¬¬. Conviene recordar que la exhibición de cintas de animación en el extranjero suele prolongarse a menudo varios años por lo que los títulos más emblemáticos estrenados en esos territorios en 2011 conocerán su época de gloria sobre todo a partir de 2012. Un Monstre à Paris será una de ellas ya que se ha vendido en más de 20 territorios distintos, desde Alemania a Rusia pasando por Turquía y la India.

El paso de Tomboy por las salas de Italia ha causado una agradable sorpresa en este mes de octubre, con 62 000 espectadores a las cuatro semanas. Buena noticia también para el cine francés de autor que no ha gustado excesivamente en Italia en 2011. La cinta podría fácilmente cerrar trayecto con un total similar al de Mesrine : l’instinct de mort (88 000 espectadores en 2009). Por el momento cuenta ya con 80 000 espectadores en el extranjero, 9 000 de ellos en el Reino Unido, 5 000 en Bélgica y 3 000 en Suiza francesa, siendo buenas sus perspectivas de carrera, inmediatas en Italia y, más tarde, en los numerosos estrenos previstos por todo el mundo: Alemania, Estados Unidos, Australia, Portugal, sin olvidar a Tailandia.

Les Femmes du 6ème étage prosigue su carrera internacional en la que ya ha cosechado varios éxitos y un total de 390 000 espectadores en el extranjero. Recordar que la cinta ya ha conquistado a más de 200 000 espectadores italianos y a 60 000 espectadores de Quebec el verano pasado. En Estados Unidos, donde figura en cartelera ya hace 4 semanas, la cinta recauda más 160 000 dólares (unos 30 000 espectadores).
En Alemania, en cambio, avanza tímidamente con sólo 18 000 espectadores en 4 días y 75 copias. Se trata, en el caso de Alemania, de un territorio en que son varias las cintas de autor francesas estrenadas a finales de 2011 que registran resultados mediocres: My Little Princess, 9 000 espectadores y 36 copias a las dos semanas de exhibición. Pesea todo, dos veces más que Polisse durante el mismo período y que Tournée en 7 semanas. Copie conforme, por su parte, logra 41 000 espectadores en 4 semanas mientras que Ma part du gâteau, se ha retirado de la cartelera al obtener sólo 20 000 espectadores en 5 semanas.

En su estreno hace 3 semanas en Suiza francesa, The Artist figuraba en primera posición del box office, conservando luego buenos resultados hasta llegar a un total actualmente de 22 000 espectadores. La nueva dirección atípica de Michel Hazanavicius superará probablemente sin gran dificultad la cifra de OSS 117, Le Caire nid d’espions: 30 000 espectadores a las 8 semanas de exhibición en 2006.
En Bélgica donde también se ha estrenado, la película ha superado la cota de los 30 000 espectadores en 3 semanas, lo que muestra una acogida tibia por parte del público belga.

Forces spéciales ha iniciado su trayectoria en Rusia donde reúne 53 000 espectadores en 4 días, gracias a una amplísima combinación de 250 copias. Resultado alentador para esta opera prima de Stéphane Rybojad, tratándose de un mercado ruso particularmente flojo en 2011. Se planea estrenar la cinta en unos veinte territorios, entre ellos, Japón, Brasil, Indonesia, Singapur y Australia.

Colombiana cuenta ya con un total de 7,8 millones de espectadores en el extranjero, duodécimo mejor resultado en salas de cine de las producciones mayoritarias francesas desde principios del año 2000, adelantando por pocos metros a From Paris with Love y a Le Transporteur. La película proseguirá su carrera internacional en Australia donde se estrenará a finales de noviembre.

Colombiana ha logrado asimismo honrosos resultados en territorios difíciles de acceso como Vietnam donde ya cuenta con 44 000 espectadores y 20 copias, Tailandia (63 000 espectadores y 51 copias) y Filipinas (92 000 espectadores y 30 copias).

La última obra de Roman Polanski, Carnage, sigue su camino por Italia donde registra ya la cifra de 600 000 espectadores al finalizar su séptima semana de exhibición. Antes de finales de noviembre, podría ya superar la cifra italiana de su anterior película, The Ghost Writer (617 000 espectadores en 2010).