Al proseguir su navegación por el sitio acepta la utilización de cookies para ofrecerle contenidos y servicios adaptados a sus intereses.

En savoir plus et gérer ces paramètres[OK]

Su opinión

Cifras en el extranjero

19 octubre 2020 à 17:59

Resultados de taquilla del cine francés en el extranjero – Septiembre del 2020

En septiembre, una comedia seduce en Italia, otra comedia conquista el mercado en España y una película de suspense se abre camino en las pantallas en Australia.

En este mes, 1 producción francesa obtiene más de 60 000 espectadores en el extranjero.

# Titre Entrées Recettes (€) Copies Nombre
pays
Cumul
entrées
1 Lo mejor está por venir 60 992 373 629 322 3 243 633
2 Un diván en Túnez 43 204 272 703 279 6 146 012
3 The Translators 29 500 242 034 72 5 252 607
4 Volando juntos 28 660 62 576 368 3 335 123
5 Los Miserables 27 177 204 553 167 7 659 544
6 Terra Willy 25 084 210 320 220 2 859 260
7 A Friendly Tale 24 289 149 134 149 3 24 289
8 Cold Blood Legacy 22 790 93 332 NC 1 71 985
9 Verano del 85 21 075 190 349 59 4 34 586
10 A Good Doctor 19 321 113 824 221 2 88 771
11 La Belle Époque 15 120 139 658 99 6 941 886
12 Deux (Two Of Us) 12 655 115 474 123 5 27 599
13 Papicha, sueños de libertad 11 847 86 049 72 5 70 919
14 El Odio 11 829 93 260 119 1 1 150 501
15 Yakari, A Spectacular Journey 10 615 109 382 72 2 37 271
16 Police 10 371 102 941 63 2 10 371
17 Retrato de una mujer en llamas 9 553 31 236 78 8 1 427 260
18 El oficial y el espía 8 870 74 020 99 7 1 397 820
19 My Donkey, My Lover & I 8 855 85 618 45 2 8 855
20 Small Country: An African Childhood 8 759 77 191 52 3 14 085

En septiembre, el cine francés obtiene un total de 980 000 espectadores en el extranjero (6,5 millones de euros de taquilla), gracias a 200 películas distintas. Las producciones francesas aportan un 58% de estos resultados (567 000 entradas y 3,9 millones de euros de taquilla). Es la primera vez que el cúmulo mensual desciende sensiblemente desde la reapertura de las salas, respecto al mes anterior (-3%), representando dos tercios del total de septiembre del 2019, mes en que fueron 2 las películas que superaron los 300 000 espectadores.

 Lo mejor está por venir aparece por vez primera en el pódio mensual, robándole el 1er puesto a Un diván en Túnez, que ocupaba esta posición desde agosto pasado. Aunque el estreno en Italia estaba previsto en la primavera pasada, el cierre de salas obligó al distribuidor a anularlo y aplazarlo. Para preparar bien el terreno y proponer una película en exclusividad en un momento en el que escaseaban las novedades, esta comedia dramática, dirigida por el dúo Delaporte/De La Patellière, se ha programado durante todo el verano en numerosas proyecciones al aire libre. El 17 de septiembre, Lo mejor está por venir se estrena en más de 300 salas, lo que representa la mayor combinación de cines para esta película fuera de Francia, y la más importante de la semana en la península italiana.  De esta manera, se posiciona en el 3er puesto del Top italiano, apoyada por las 29 000 entradas vendidas (170 500 euros), lo que supone el mejor estreno de la semana en este país, el mejor estreno de esta película en el extranjero y el 2° mejor estreno de una producción mayoritara francesa en este mercado en el 2020, después de Volando juntos (102 000 espectadores y 561 000 euros de taquilla). A finales de mes, los resultados contabilizados suman 57 000 entradas y 328 000 euros de taquilla y sigue programada en más de 220 cines. Lo mejor está por venir ha sido vista por 244 000 espectadores hasta la fecha (1,7 millones de euros de taquilla) y se va a estrenar en breve en los Emiratos Arabes Unidos.

 La película que encabezaba el pódio el mes pasado, pasa pues al 2° puesto. Un diván en Túnez empieza sus andanzas por España y obtiene 10 000 espectadores, lo que supone el mejor arranque francés en España, de todas las películas estrenadas este verano, y su 2° mejor estreno en el extranjero, después de Alemania, donde 9 semanas después de su estreno, sigue estando programada en 70 salas y ha superado los 51 000 espectadores (401 000 euros de taquilla). Gracias pues a esta primera y exitosa semana de estreno en España, 13 nuevos cines la incluyen en su programación, subiendo el número de entradas a 23 000 a finales de septiembre (134 500 euros de taquilla). Esta ópera prima dirigida por Manele Labidi aparece como el mayor éxito francés de este verano en estos dos mercados europeos. Un diván en Túnez ha obtenido hasta la fecha un total de 146 000 espectadores (1,1 millones de euros de taquilla) en más de quince territorios extranjeros y llegará pronto a los cines en Italia y en México.

 En Australia, aunque estrenada en un pequeño número de salas (17), The Translators consigue recaudar 121 500 dólares australianos (unos 8 000 espectadores), lo que supone unos muy buenos resultados que colocan a esta cinta en el 10° puesto del Top local y en el 1er puesto entre los limited releases. Mientras que la media por sala de las 20 películas más vistas en Australia es de 2 000 dólares australianos, The Translators obtiene una sensacional media de 7 000 dólares (más de 500 entradas por sala). Al término de la 2.ª semana en cartelera, y gracias a los múltiples preestrenos, esta película de suspenso lleva ya obtenidos 362 000 dólares australianos de taquilla, lo que equivale a unos 25 000 espectadores, unos resultados solo obtenidos por otras dos películas francesas estrenadas en el 2020 en Australia: La Belle Époque (530 000 dólares australianos de taquilla, 36 500 espectadores) y SamSam (416 500 dólares australianos de taquilla, 29 000 espectadores). The Translators ha obtenido hasta la fecha 253 000 entradas en el extranjero (1,7 millones de euros de taquilla), de las cuales 54 500 son de Japón (593 500 euros de taquilla) y 25 000 son de Grecia (156 500 euros de taquilla). Próximamente se estrenará en los cines de Serbia.

Fuera del trío ganador, merece la pena comentar:

  • En Gran Bretaña, Los Miserables se estrena con la mayor combinación de salas de toda su carrera (133) y acumula un total de 163 000 Libras (23 000 espectadores) a finales de septiembre, los mejores resultados para una película francesa desde la reapertura de salas en este país;
  • Terra Willy saca partido de las vacaciones en torno al Labour Day en Australia y  en Nueva Zelanda, y obtiene el mejor estreno francés del 2020 de estos dos mercados, con 272 000 dólares australianos (unos 19 000 espectadores) y 80 000 dólares neozelandeses (6 500 espectadores). ¡Estos resultados van a aumentar de casi un 70% en el fin de semana siguiente!

     


Este análisis se ha efectuado sobre la base de los resultados recibidos hasta el 8 de octubre del 2020. Como las cifras se van consolidando de manera continua, el gráfico generado automáticamente por nuestra página Web diferirá del cuadro presentado en esta noticia.

Autor : Andrea Sponchiado

Última actualización : 25 noviembre 2020 à 17:59 CET

Vinculado con esta noticia

Películas relacionadas (21)

Personas relacionadas (3)

Lo sentimos, ningún resultado corresponde a su búsqueda.

Ver todo

Ver menos

Zonas geográficas (10)