Taquilla francesa en el extranjero – Mayo del 2023

**Astérix y Obélix: el reino medio** se coloca en cabeza de lista mensual, gracias a los 215 000 espectadores logrados este mes.
#	Película	Espectadores	Taquilla (€)	Copias	Número de países	Total espectadores	Total taquilla
1	Astérix y Obélix: el reino medio	215 359	1 852 259	767	15	2 482 043	16 212 254
2	Patti y la furia de Poseidón	173 974	987 615	1 235	18	1 181 312	6 824 565
3	Los tres mosqueteros - D'Artagnan	166 515	1 023 393	1 165	23	1 541 283	8 355 645
4	Un paseo con Madeleine	108 388	961 886	453	7	374 024	3 316 823
5	Mi crimen	103 472	618 123	379	9	258 359	1 856 687
6	Retorno a Seúl	90 443	674 855	356	12	224 867	1 856 879
7	El viaje de Ernest y Celestine	38 622	168 774	618	8	163 778	1 037 634
8	Apaches: Gang of Paris	31 376	136 406	590	1	31 768	138 814
9	Vacaciones sin mamá	26 396	197 047	99	4	47 924	401 471
10	Jeanne du Barry	26 006	268 279	82	2	26 006	268 279
11	El caftán azul	24 267	224 650	1 068	14	158 897	1 371 981
12	A Cat's Life	23 377	163 009	221	4	43 453	364 028
13	La brigada de la cocina	17 439	150 820	35	5	210 009	1 356 545
14	Un blanco fácil	17 055	150 615	153	7	42 063	349 868
15	Heart of Oak	16 707	115 386	219	5	285 915	1 818 983
16	La Vie pour de vrai	15 565	172 232	55	2	50 837	564 761
17	Los amantes del engaño	13 852	108 569	141	7	133 011	944 684
18	Vuelta a casa de mi hija	12 895	91 964	125	2	44 140	305 579
19	Novembre	12 532	133 397	35	3	149 410	1 258 576
20	Las dos caras de la justicia	11 046	99 845	28	2	39 042	395 113

Disminución de la taquilla francesa en el extranjero en mayo

El cine francés ha logrado 2 millones de espectadores y generado 14,6 millones de euros de taquilla en los cines en el extranjero, en el mes de mayo. A pesar de que el número de películas en cartelera y de estrenos se mantiene en la misma línea que en el mes anterior, las películas francesas logran el volumen mensual más bajo en el extranjero desde septiembre del 2022 (1,5 millones), y un 42% inferior a la taquilla de abril.

Para empezar, febrero, marzo y abril han estado marcados por los estrenos internacionales de Astérix y Obélix: el reino medio y de Los tres mosqueteros – D’Artagnan, que han disparado las cifras. En segundo lugar, de manera tradicional, el mes de mayo suele inaugurar la temporada estival con las películas taquilleras de Hollywood y en el 2023, esta oferta está siendo más variada y «agresiva» que en los tres últimos años, monopolizando tanto los cines como el público. Aunque, hay que reconocer que, gracias a los sólidos resultados y a los estrenos exitosos, el cine francés conserva su lugar en el tablero internacional.

Las 5 producciones mayoritarias francesas más vendidas en los cines extranjeros son las mismas que en abril, en distinto orden. Por tercera vez, Astérix y Obélix: el reino medio se alza en cabeza de lista mensual, gracias a los 215 000 nuevos espectadores, de los cuales 139 000 provienen de Alemania (Leonine, 1,13 millones de euros de taquilla), y 46 000 de Austria (Constantin, 0,45millones de euros). Esta película de comedia se asegura de esta manera su liderazgo, manteniéndose como el mayor éxito del año, ¡con 2,48 millones de espectadores en el extranjero! Desde hace cuatro meses, Patti y la furia de Poseidón se mantiene en el segundo puesto del podio, gracias sobre todo al estreno este mes en España (Notorious, 83 000 espectadores y 0,44 millones de euros), en la República Checa (Bioscop, 18 000 y 0,13 millones de euros), en Bosnia y Herzegovina y Croacia (Blitz, 17 000 y 0,07 millones de euros), y en Eslovaquia (Magic Box, 13 000 y 0,09 millones de euros). El último puesto lo ocupa Los tres mosqueteros - D'Artagnan: descubierta en Polonia por 47 000 espectadores (Monolith, 0,19 millones de euros), logra buenos resultados como la novedad más popular de la semana del estreno y se coloca en el 3er puesto en el top 10 local. Otras 5 producciones francesas obtienen más de 100 000 espectadores en el extranjero (-1 respecto a abril y marzo) y en total concentran el 37% de las entradas del mes: además de los 3 títulos mencionados anteriormente, hay que añadir Un paseo con Madeleine y Mi crimen. La primera sigue atrayendo público en Alemania y en Japón, con un total acumulado de 135 000 (StudioCanal, 1,2 millones de euros) y 110 000 espectadores respectivamente (Shôchiku, 0,97 millones de euros). Y la segunda se estrena en España, con 52 000 entradas vendidas (Caramel, 0,29 millones de euros), logrando en Italia 115 000 espectadores (Bim, 0,76 millones de euros). 10 películas están en cartelera en más de 10 mercados cada una, y 1 de ellas en más de 20: Los tres mosqueteros - D'Artagnan.

Los tres mosqueteros - D'Artagnan

España, Alemania e Italia, en el podio de territorios

Como de costumbre, Europa se mantiene como la primera zona geográfica para la exhibición del cine francés. En mayo, en Europa Occidental, casi 1,3 millones de espectadores han ido a ver una película francesa. Sin embargo, con excepción de Asia (+29%), el número de espectadores baja en todos los continentes, sobre todo más del 50% en América Latina y en Europa del Este. España (293 000 espectadores), Alemania (250 000) e Italia (157 000) figuran en el podio mensual de territorios por número de espectadores. Los otros 3 mercados con más de 100 000 espectadores están también en Europa. El primer territorio fuera de Europa es Corea del Sur (75 000), gracias a las 42 000 entradas obtenidas por la minoritaria El triángulo de la tristeza (Green Narae, 0,29 millones de euros), adelantando a Japón (61 000) y a Vietnam (49 000).

La comedia, el drama y la aventura, los géneros más populares

Astérix y Obélix: el reino medio, Un paseo con Madeleine y Mi crimen permiten que la comedia francesa sea el género preferido por el público extranjero, con una frecuentación cercana a la del mes de abril. Gracias a las exitosas trayectorias de Retorno a Seúl y de las minoritarias Close y Las ocho montañas, que se quedan a las puertas del simbólico umbral de los 100 000 espectadores, el número de espectadores de cine francés de género dramático ha aumentado en un 12,5% en un mes. Y respecto al cine de animación, el número de espectadores también ha aumentado (+3,2%), gracias a las entradas de Patti y la furia de Poseidón, El viaje de Ernest y Celestine o también Los buscamundos, en cabeza del top 10 en Slovenia gracias a las entradas de la semana del estreno (Blitz, 10 000 y 0,06 millones de euros). El género de aventura, sin embargo, tiene que renunciar al porcentaje obtenido en abril (78,6%). Las producciones mayoritarias francesas (el 67% del total de espectadores) y las películas en francés (el 77%) representan la mayor parte de entradas del mes, pero también son las que más acusan el bajón en número de espectadores (-51% y -46%) respecto a las minoritarias (+18%) y a las películas en habla extranjera (-9%).

El cine francés en los festivales internacionales en mayo del 2023

Aunque el Festival de Cannes suele acaparar el mes de mayo con una amplia selección de cine francés, otros certámenes organizados en el extranjero prestan también atención a las producciones francesas. Es el caso del Festival Internacional de Cine Independiente IndieLisboa de Lisboa y el Festival Internacional de Cine de Jeonju , que han seleccionado 18 y 34 producciones y coproducciones francesas respectivamente, poniendo el foco sobre todo en el documental francés. Así pues, Orlando, mi biografía política, cuya première mundial tuvo lugar en Berlin, con 4 premios, sigue cosechando éxitos gracias al Premio Especial del Jurado obtenido en el Festival de Jeonju. Otro documental,Young Cinema, seleccionado a comienzos del 2023 en el 52° Festival de Róterdam, también ha participado en los festivals Indielisboa y en Jeonju. Respecto a la ficción, la cinta Rodeo, presentada por primera vez en Cannes en el 2022, en la sección Una Cierta Mirada, sigue su gira por los festivales, gracias a la selección en el certamen lisboeta y en el coreano, después de haber estado seleccionado en el Festival de cine francés de Yokohama, organizado por Unifrance en diciembre del 2022, y al que acudieron la directora, Lola Quivoron, y la guionista y actriz principal Antonia Buresi.

Orlando, mi biografía política

> > Pueden descargar este análisis más abajo, en formato PDF
(únicament en versión francesa).

Este análisis se ha efectuado sobre la base de los resultados recibidos hasta el 7 de junio del 2023. Como las cifras se van consolidando de manera continua, el gráfico generado automáticamente por nuestra página Web diferirá del cuadro presentado en esta noticia.