Los contenidos inmersivos franceses y sus creadores han gozado de una visibilidad internacional importante en el 2021, a pesar del contexto sanitario que ha obligado a numerosos certámenes a organizarse en línea o a aplazarse, como ha ocurrido con Sundance, Tribeca, SXSW, etc... A pesar de ello, varios de estos festivales se han podido organizar en presencial o de manera híbrida.
Entre todos los festivales asociados a Unifrance, el contenido inmersivo francés ha logrado en el 2021 más de sesenta selecciones y 7 premios en 5 festivales (Venise, BIAF, Anim’Est, SXSW, GIFF), lo cual es una prueba de la vitalidad de la creación inmersiva francesa en el extranjero.
Edito
Con el fin de colocar en primera línea y de valorizar la presencia francesa de contenido inmersivo y de aportar apoyo a los festivales, Unifrance ha sabido adaptarse a cada situación y proponer iniciativas para promover a los profesionales y a los talentos. Así pues, Unifrance se ha asociado por primera vez al NewImages Festival, donde ha contribuido con una Beca para la Exportación; hemos potentado la visibilidad de la Realidad Extendida francesa en la Mostra de Venise, proponiendo un panel sobre la creación francesa. En Taiwán, Unifrance ha apoyado el primer showcase totalmente dedicado al contenido francés, con la colaboración de PXN, Et@t y el Festival du Film de Taipei. También, hemos renovado el apoyo a French Immersion, el fondo de ayudas pilotado por la Embajada de Francia en Nueva York, con el apoyo del CNC y del Institut français, fondo dedicado a acompañar durante todo el año el contenido inmersivo en los festivales especializados de los Estados Unidos.
Con la desaparición de las medidas sanitarias, surgen nuevos retos. Unifrance se ha reestructurado en su globalidad en el 2021, ampliando la promoción a los profesionales del cine y del audiovisual, lo que ha implicado enfrentarnos a una diversidad de contenidos: largometrajes, cortometrajes, audiovisual, inmersivo, etc… En esta diversidad, se han sumado nuevos miembros a la asociación, surgiendo nuevas actividades transversales. Unifrance está reforzando pues su experiencia y sus redes de colaboradores en los campos de la animación y del documental, adelantándose a los retos de la distribución digital y de la visibilidad de la creación.
Unifrance quiere pues reforzar su apoyo a los miembros y creadores de contenido inmersivo, a través del diáologo establecido en las comisiones, que contarán con tres representantes para defender los retos actuales, y a través del grupo de trabajo específico a este ámbito, que vamos a convocar en breve
Este nuevo boletín, con carácter bianual, recogerá los éxitos de la RX francesa en el extranjero, así como las convocatorias y las diferentes iniciativas que Unifrance ha puesto en práctica en la actualidad y en el futuro.
¡Les deseamos que disfruten con la lectura!
Selecciones y premios en los festivales y certámenes internacionales: segundo semestre del 2021
Mostra de Venise
Cinco contenidos de XR participaron a concurso en esta edición: tres en VR (End of Night, Goliath: Playing With Reality y La Plage de sable étoilé), uno en AR, Bedlam, de hecho el primer proyecto de la recientemente creada productora El-Gabal (Antoine Cardon y Marie Jourdren), y una instalación, Le Bal de Paris de Blanca Li, , producida por Film Addict y premiada con el Premio a la mejor experiencia VR.
Además del premio obtenido por Bal de Paris de Blanca Li, los otros dos premios XR que el festival otorga fueron a parar a producciones y coproducciones con Francia: el Gran Premio del jurado fue para Goliath: Playing With Reality, coproducido por la productora francesa Floréal; y el premio al mejor relato VR fue atribuido a End of Night, una balada histórica en la Dinamarca de la Segunda Guerra Mundial.
Además de los contenidos seleccionados a concurso, Unifrance organizó un panel para poner en primera línea la creación francesa inmersiva en el extranjero, panel moderado por Liz Rozenthal, co-programadora del apartado XR del festival, junto a Michel Reilhac, en el que participaron Katayoun Dibamehr (productora, Floréal Films), Antoine Cayrol (productor, Atlas V) y Mathias Chelebourg (director de Alice, the Virtual Reality Play).
En el marco del Venice Production Bridge, varios proyectos franceses en desarrollo se presentaron en el GAP FINANCING MARKET, que tuvo lugar del 3 al 5 de septiembre. De los 13 proyectos sobre VR, seis eran franceses, con películas de ficción, documental, animación y otras experiencias de instalaciones interactivas. Los proyectos eran tanto historias originales como adaptaciones. Todos lograron un 30% del presupuesto.
- Blood Speaks, en desarrollo por Floréal
- Confident, producido par Maneki Films
- Empereur, producido par Atlas V
- Fight Back VR, en desarrollo por Red Corner / Lucid Realities
Y por último, dos proyectos franceses participaron en el marco de la 5.ª edición de la Biennale Collège. Los 11 proyectos presentados se encuentran en diferentes fases de desarrollo, desde la preproducción hasta la postproducción.
- Duchampiana, en producción por la productora de Bretaña Tchikiboum
- Highlife VR, producida por Lucid Realities
Festival d'Ottawa
Un contenido VR francés participó este año en el Festival d'Ottawa, que tuvo lugar del 22 de septiembre al 3 de octubre: Recoding Entropia, producido por DA PROD y dirigido por François Vautier
BIAF
Dos contenidos franceses fueron programados en la edición 2021 del Biaf Festival Internacional de Animación:
- Dislocation, contenido francés coproducido por Bagan Films
- The Hangman at Home - VR (Single User), producido por Floréal
De hecho, este último recibió el Premio del Jurado de la competición VR.
Festival BFI du film de Londres
El segundo trabajo de Clément Deneux, titulado Missing Pictures: Tsai Ming-Liang participó a concurso en el LFF Expanded.
Al igual que en su primer trabajo en torno a Abel Ferrara, este documental inmersivo nos conduce por un viaje en compañía del cineasta Tsai Ming-Liang.
Taiwan : Digital Common Sense
Unifrance se ha asociado por primera vez con Taiwán, en el marco del Digital Common Sense, el primer showcase dedicado a la VR francesa en este país. En asociación con la empresa Et@t y con el Taipei Film Festival, la primera exposición totalmente dedicada a la XR francesa en Taiwán se inauguró el 1° de octubre pasado para la prensa, y entre el 12 de octubre y el 14 de noviembre pasados para el público. Diez contenidos franceses fueron seleccionados, representando la diversidad de la creación de este país. Todo un homenaje para estos diez contenidos e instalaciones inmersivas franceses, o de coproducción francesa.
- Biolum, dirigido por Abel Kohen y producido por IKO, premiado además con la Beca para la Exportación durante la anterior edición del NewImages Festival
- Les Passagers, de Ziad Touma, producido por Les Produits Frais
- I Saw the Future - VR, Odyssey 1.4.9 y Recoding Entropia, tres contenidos de François Vautier, los tres producidos por DA PROD
- Missing Pictures 1 - Abel Ferrara, Birds of Prey , de Clément Deneux, producido por Atlas V
- Spheres, de Eliza Mcnitt, producido por Atlas V y Novelab
- Lady Sapiens, L'expérience, de Camille Duvelleroy, producido por France Télévisions y Little Big Story, distribuido por Lucid Realities
- Jailbirds – Bwa Kayiman, de Thomas Villepoux, producido por Digital Rise
- The Hangman at Home - VR (Single User), de Michelle Kranot y Uri Kranot producido por Miyu Productions, Floréal y distribuido por Lucid Realities
Unifrance también participó en un debate sobre la creación francesa y los dispositivos de promoción existentes para el extranjero. Este panel se organizó el 18 de noviembre pasado, en colaboración con el Bureau francés de Taipei, el Instituto Francés, PXN – Asociación de Productores de Experiencias Numéricas, la empresa Et@t y el Festival de Cine de Taipei.
Festival du Nouveau Cinéma de Montréal (FNC)
3 contenidos XR franceses participaron a concurso en la categoría FNC exXPLore del Festival du Nouveau Cinéma de Montreal, que tuvo lugar del 6 al 17 de octubre pasados:
- End of Night, de David Adler, coproducido por Novelab
- Madrid Noir, de James A. Castillo, producido por Atlas V
- Goliath: Playing With Reality, de Barry Gene Murphy, coproducido por Floréal
Le documentaire interactif coproducido por Floréal Films obtuvo de hecho una mención especial, en esta 50.ª edición del certamen.
Kaohsiung Film Festival (KFF)
El festival de Taiwan otorgó un lugar privilegiado a la creación francesa, seleccionando seis contenidos VR a concurso:
- Goliath: Playing With Reality, de Barry Gene Murphy, coproducido por Floréal
- Jailbirds – Bwa Kayiman, una producción de Digital Rise, creado por Thomas Villepoux
- Les Passagers, producido por Les Produits Frais y creado por Ziad Touma
- Madrid Noir, de James A. Castillo y producido por Atlas V
- Recoding Entropia, producido por DA PROD y creado por François Vautier
- The Hangman at Home - VR (Single User), de Michelle Kranot & Uri Kranot y producido por Miyu Productions y Floréal
La instalación Le Bal de Paris de Blanca Li también participó en este certamen, fuera de concurso.
Festival international du film de Genève (GIFF)
Unifrance participó por primera vez en el GIFF, que tuvo lugar del 5 al 14 de noviembre pasados. Más de una decena de obras francesas, o coproducidas con Francia, participaron en el evento:
Dos contenidos A/R :
- When She Gets Out ..., creado por Marie Sellier, producido por Lucid Realities y coproducido con Le Musée d'Orsay y France Télévisions
- Seven Grams, un documental sobre los componentes del Iphone, su origen y las consecuencias de su explotación en la Répública Democrática del Congo (esclavitud moderna, trabajo forzado para los menores, violación de los Derechos del Hombre). Una creación de Karim Ben Khelifa y producido por Lucid Realities y France Télévisions
Contenidos en VR:
- End of Night, una producción de Novelab
- Glimpse, una producción de Atlas V
- Biolum, una producción de IKO, que obtiene el premio Future Is Sensible
- Heterotopia - Miroirs et Perspectives, una producción de Tamanoir Immersive Studio
Instalaciones inmersivas:
- Les Passagers, una producción de Les Produits Frais
- Goliath: Playing With Reality, una producción de Floréal
Pitching de Proyectos en desarrollo:
Los proyectos se presentaron en el marco del GDM: desde el 2019, el Geneva Digital Market organiza unos encuentros internacionales de coproducción, en torno a la creación de contenido inmersivo. Estos encuentros tienen como objetivo incentivar la coproducción de contenido entre Suiza y los demás países europeos. Los proyectos presentados están en fase de desarrollo y/o de producción. Un total de 15 proyectos son presentados ante productores suizos y europeos. Francia acudió con tres proyectos: Biblioquête, producido por Red Corner, Melancholia, producido por Lucid Realities y a_BAHN, y Continuum VR, producido por Canvar.
Festival international du film documentaire d'Amsterdam
Este festival, especializado en el documental, que tuvo lugar del 17 al 28 de noviembre pasados, otorgó un lugar privilegiado a la creación francesa, con tres coproducciones seleccionadas: el multipremiado Goliath: Playing With Reality, la segunda obra de Clément Deneu, Missing Pictures: Tsai Ming-Liang y el documental inmersivo Camille & Ulysse. Los tres estuvieron seleccionados en la categoría DocLab Spotlight.
TSFM - Marché du Film de Turin
Para la 6.ª edición del Torino Short Film Market, Unifrance volvió a renovar la colaboración con este mercado, en el marco de la jornada dedicada a la XR, que fue el miércoles 1° de diciembre pasado. Unifrance participó con la organización de varios paneles sobre el contenido inmersivo y con sesiones de presentación de pitchs. Un proyecto francés en desarrollo fue seleccionado: The Metamorphoses of Paris, de Bernard George, producido por Cinétévé Expérience.
Además, Unifrance organizó por primera vez, en el marco del showcase I LOVE FRENCH XR, y en colaboración con el Torino Short Film Market, una presentación en el Museo del Cinema de los principales contenidos de la XR francesa producidos en los dos últimos años. Del 2 al 4 de diciembre del 2021, pudo verse en el Museo nazionale del Cinema un conjunto de 12 contenidos inmersivos franceses. El programa se presentó con el patrocinio de la empresa Diversion cinema:
- Spheres, de Eliza Mcnitt
- The Hangman at Home - VR (Single User), de Michelle Kranot y Uri Kranot
- Les Passagers, de Ziad Touma
- Missing Pictures 1 - Abel Ferrara, Birds of Prey , de Clément Deneux
- Recoding Entropia, de François Vautier
- Odyssey 1.4.9, de François Vautier
- -22.7°C, de Jan Kounen, Molécule y Amaury La Burthe
- The Real Thing de Benoît Felici, Mathias Chelebourg
- 700 Sharks, de Manuel Lefèvre
- Equator 360, de Nicolas Jolliet
- Ayahuasca , de Jan Kounen
- Dreamin'Zone, de Fabienne Giezendanner
Lanzamiento de Galaxy Network
La empresa Diversion cinema ha puesto en marcha, junto con un grupo de profesionales de la VR, el Galaxy Network, un concepto nuevo para la distribución de la XR a nivel internacional, con la primera exposición Galaxy Network VR Exhibition Fall 2021. Desde el 26 de octubre del 2021, puede verse en seis países y ocho lugares satélites de todo el mundo, una selección con las mejores experiencias VR francesas e internacionales.
La exposición se ha presentado de manera coordenada en ocho ciudades de seis países distintos: Alemania, España, Francia, Italia, Rusia y Turquía y gracias al apoyo del Institut Français. La exposición ha sido posible sobre todo gracias a la voluntad común de los diversos participantes artísticos de la RV, unidos por un mismo deseo: dar a conocer y promover contenidos de alta calidad ante un público mayor en los mercados de estos países.
De los 12 contenidos internacionales presentados, 4 fueron franceses:
- Ayahuasca , de Jan Kounen, producido por Atlas V
- Vestige, creado por Aaron Bradbury y también producido por Atlas V
- PLANET ∞, de Momoko Seto, producido por Barberousse Films y coproducido por Arte
- Reconstruire Notre-Dame, un documental producido por Targo y dirigido por Chloé Rochereuil
Beca Orange / SACD
Desde el 2009, Orange y la asociación Beaumarchais – SACD se han asociado para apoyar la realización de proyectos innovadores. Esta ayuda se ha extendido desde hace 3 años a los proyectos inmersivos. La ayuda consiste en dos becas de 30 000 euros para apoyar y acompañar dos proyectos en fase de escritura y de desarrollo. Unifrance, asociada a esta beca, se compromete a promover el trabajo premiado, a través de un dispositivo de ayuda financiera para que el autor pueda viajar a festivales y mercados, una vez que la obra esté completada.
Las obras premiadas este año han sido Empereur, una creación de Marion Burger e Ilan Cohen y producida por Atlas V, y Mono No Aware, de Boris Labbé, producida por Sacrebleu Productions (foto a continuación).
Informe sobre las ventas de contenido immersivo en el 2020
Por 4° año seguido, Unifrance ha publicado un informe sobre las ventas de contenido inmersivo, en septiembre del 2021, como parte del balance general de resultados del año 2020.
Mencionemos también el número creciente de contenidos vendidos a la exportación: 36 en el 2020, frente a 33 en el 209. Los ingresos medios por venta también están a la alza: de 385 € en el 2017, han subido a 4 605 € en el 2020.
La animación va ganando terreno, convirtiéndose en el género que ha generado mayor volumen de negocio en los 4 últimos años, tendencia que se confirma en las selecciones y premios identificados más arriba.
Agenda de convocatorias y certámenes
Las inscripciones presentes y futuras:
- Residencias Taïwan y Villa Medicis: inscripciones del 6 de enero al 31 de marzo 2022
- Annecy Film Festival: inscripciones de octubre 2021 al 6 de abril 2022
- Encounters Film Festival: inscripciones del 28 de marzo al 13 de junio 2022
- Raindance Film Festival: inscripciones del 11 de abril al 13 de junio 2022
- Ji-Hlava Film Festival: inscripciones a partir de mediados de febrero
- DOK Leipzig: inscripciones del 1° de marzo al 1° de julio
- IDFA: inscripciones hasta el 28 de junio
Los próximos certámenes (febrero-junio):
- SXSW South by SouthWest : 11 al 19 de marzo
- CPH:DOX: 23 marzo al 3 de abril
- Festival internacional de cortometraje de Nimega (Go Short): 6 al 10 de abril
- iMMERSITY - Les Assises de la XR: del 6 al 8 de abril
- Laval Virtual: 12 al 14 de abril
- Cannes XR: 17 al 22 de mayo
- Festival international du film d'animation d'Annecy: del 13 al 18 de junio
- NewImages Festival: del 8 al 12 de junio
¿Le gustaría transmitirnos algún dato, una selección o un premio que no hemos mencionado? Puede hacerlo a través de este correo: claire.willemin@unifrance.org
Galería de medios
