Al proseguir su navegación por el sitio acepta la utilización de cookies para ofrecerle contenidos y servicios adaptados a sus intereses.

En savoir plus et gérer ces paramètres[OK]

Cifras en el extranjero

30 octubre 2019 à 12:24

Análisis de los resultados del cine francés en el extranjero en el 2018

Tras un año 2017 con una remontada de 82,5 millones de espectadores, la frecuentación del cine francés en el extranjero cae un 47,1%: las películas francesas obtienen 43,7 millones de espectadores y generan 261,3 millones de euros de taquilla. Por 2vez en 5 años, el cine francés obtiene menos espectadores en el extranjero que en territorio nacional.

¿Cómo se explica este enorme retroceso? En primer lugar, por la ausencia de grandes éxitos, como Valérian y la ciudad de los mil planetas (30,4 millones de espectadores), o también como Ballerina (12,7 millones de espectadores), los 2 mayores taquillazos del 2017. Si a los resultados globales del 2017 les restamos los espectadores de estas dos películas, éstos se reducen a 39,4 millones de espectadores, resultados inferiores a los del 2018. Esta situación nos recuerda a lo ocurrido en el 2016 (40,7 millones de espectadores): en ambos casos, el total de entradas vendidas por el cine francés no llega a los 50 millones. Por otro lado, la cuota de mercado del cine francés en el mundo, incluyendo las ventas en Francia, que ha bajado hasta quedarse en el 2,05%, no baja del 2%, como ocurrió en el 2016.

En el 2018, las películas en francés han conseguido 26,9 millones de espectadores en el extranjero, o sea, un 61,6% del total. Por 2a  vez en 10 años, estas películas  contribuyen en más del 60% a los resultados globales. Pero este logro se debe más a la ausencia de una super producción en lengua extranjera que al éxito de una o varias películas en francés (la película más vendida del año, Taxi 5, ha alcanzado los 2,66 millones de espectadores). Esta ausencia influye también en el número de producciones mayoritarias, que en el 2018 han obtenido 28,5 millones de espectadores, frente a 62,4 millones en el 2017 (cuando Valérian y la ciudad de los mil planetas representaba por sí sola el 48,7% de espectadores). Por contra, las coproducciones minoritarias han obtenido 15,2 millones de espectadores, 5 millones menos que en el año anterior y han beneficiado del tirón de los grandes éxitos (empezando por Call Me by Your Name, seguida por Cold War, Ghostland…) para limitar el bajón de resultados (de hecho, pierden un 10,2% de cuota de mercado). En el 2018, 7 películas superan el simbólico umbral del millón de entradas vendidas y los 5 mayores éxitos solo representan el 30,6% de los resultados totales del cine francés en el extranjero, una atomización en estrecha relación con la ausencia de películas tironeras.

En el 2018 se establecen 3 nuevos récords: ¡2 985 estrenos en el extranjero, 1 195 prolongaciones en salas y 810 películas francesas exhibidas por todo el mundo! Los estrenos de películas francesas en el extranjero han ido en aumento en los 10 últimos años (excepto en el 2013 y en el 2016). Varias son las respuestas para explicar tales sucesos; la primera es que cada vez tenemos más acceso a los resultados de taquilla de países extranjeros, que aumentan de año en año; y la segunda es la banalización de las proyecciones digitales, que favorecen la multiplicidad de las películas programadas: en todo el mundo está aumentando el número de películas distribuidas. El cine francés debe tener una oferta cada vez más rica y variada para conservar su puesto en el tablero internacional del cine y para satisfacer a los distintos tipos de espectadores de los 5 continentes.

La película mayoritaria francesa más vendida en el extranjero en el 2018 es Taxi 5, seguida de C'est la vie! y de Mi familia del norte. Este trío, junto con Sobre ruedas (en 4° lugar), colocan al cine de comedia como el género con más espectadores contabilizados en el extranjero en el 2018 (37,6%). ¡Son los mejores resultados para el cine de comedia francés desde el 2014! Las otras 10 películas más vendidas rinden honor, una vez más, a la diversidad de géneros del cine francés; así lo prueban los éxitos alcanzados por las peliculas de animación Colmillo Blanco, El Malvado zorro feroz y The Jungle Bunch - La Panda de la selva, los dramas El Insulto y El joven Karl Marx  y la película de aventuras Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre.

Hay que reconocer que el año 2018 ha sido un año globalmente decepcionante, ya que varias películas francesas han obtenido resultados por debajo de lo esperado. Dicho esto, no ponemos en entredicho el interés que el cine francés sigue suscitando en el extranjero, ya que éste sigue ocupando un lugar de preferencia en los 5 continentes y en los festivales internacionales. Entre las 20 películas mayoritarias francesas más vistas del año, 10 de ellas han obtenido mejores resultados en el extranjero que en Francia. Es el caso de  Madame, Maria by Callas y Un sol interior. La frecuentación de películas francesas en los festivales continúa ascendiendo (especialmente en Australia y en México) y las películas que se proponen se siguen caracterizando por su riqueza y por sur diversidad. No olvidemos que el cine francés se enfrenta a una ruda competencia para acceder a los circuitos comerciales y tiene que hacer frente a los cambios de los mercados y adaptarse a los hábitos de los espectadores.

Los resultados del 2019 no escapan a la regla. Mia y el león blanco está seduciendo al público familiar, Asterix: El secreto de la poción mágica está dejando al cine francés de animación en muy buen lugar, igual que Minuscule 2 - Mandibles from Far Away y Terra Willy, mientras que  El Gran baño y Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho... ahora? están actuando como embajadoras de la comedia. Nuestros cineastas, habituales ya en los festivales, como Olivier Assayas (Dobles vidas), Robert Guédiguian (Gloria Mundi), François Ozon (Gracias a Dios), Roman Polanski (El oficial y el espía), Céline Sciamma (Retrato de una mujer en llamas) y Alice Winocour (Proxima) ya se están ilustrando entre las películas premiadas en los festivales internacionales, ¡antes de viajar por los cines de todo el mundo!

Documentos para consultar 

Para todos los internautas: el análisis global 

Solo para los miembros de UniFrance: El balance anual completo, que incluye los resultados de los largometrajes en salas, los premios obtenidos en los festivales internacionales, las ventas de los cortometrajes y las ventas de la realidad virtual.

Territorios analizados: Sudáfrica, Alemania, Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Bielorrusia, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, China, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Egipto, EcuadorEmiratos Arabes UnidosEspaña, Estonia, Estados Unidos, Finlandia, Grecia, Hong Kong, Hungría, India, Indonesia, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Japón, Kazajistán, Letonia, Líbano, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Marruecos, México, Montenegro, Noruega, Nueva Zelanda, Paraguay, Países Bajos, Perú, Filipinas, Polonia, Portugal, Quebec, República Checa, Rumanía, Gran Bretaña, Rusia, Serbia, Singapur, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia, Suiza, Taïwan, Tailandia, Turquía, Ucrania, Uruguay, Venezuela, Vietnam

Zonas geográficas analizadas: África, América del Norte, América Latina, Asia, Europa Central y Oriental, Europa Occidental, Mundo, Oriente Medio, Oceanía

Autor : Andrea Sponchiado

Última actualización : 31 octubre 2019 à 12:24 CET

(2)

Vinculado con esta noticia

Películas relacionadas (30)

Personas relacionadas (6)

Lo sentimos, ningún resultado corresponde a su búsqueda.

Ver todo

Ver menos

Zonas geográficas (77)